 | Name | Tamayuratei no Ohanashi |
| Family | Weapon, Polearm | |
| Rarity |  | |
| Conversion Exp | 50000 | |
| Base Attack | 43.73 | |
| Substat Type | Energy Recharge % | |
| Base Substat | 6.67% | |
| Weapon Affix | Ngọn Đèn Tinh Nghịch | |
| Affix Description | Khi thi triển Kỹ Năng Nguyên Tố, tăng | |
| Description | Trong quá khứ, từng có youkai lang thang khắp Inazuma trong dáng vẻ của ngọn đèn rực cháy. Đây cũng là ngọn đèn nơi mà youkai từng nương náu. | |
| Weapon Ascension Materials |            |
| Table of Content |
| Weapon Stats |
| Weapon Affix |
| Item Story |
| Obtained From |
| Gallery |
Weapon Stats
| Lv | Atk | Bonus ER | Materials | Total Materials |
| 1 | 43.73 | 6.67% | ||
| 20 | 118.57 | 11.78% | 332 5000 | 3325000 |
| 20+ | 144.47 | 11.78% | ||
| 40 | 225.99 | 17.17% | 312815000 | 31510200003 |
| 40+ | 251.99 | 17.17% | ||
| 50 | 293.36 | 19.86% | 66620000 | 3151040000966 |
| 50+ | 319.26 | 19.86% | ||
| 60 | 360.9 | 22.55% | 312930000 | 3151070000918153 |
| 60+ | 386.8 | 22.55% | ||
| 70 | 428.69 | 25.24% | 69635000 | 31510105K91815996 |
| 70+ | 454.69 | 25.24% | ||
| 80 | 496.72 | 27.93% | 4181245000 | 31510150K91815927184 |
| 80+ | 522.62 | 27.93% | ||
| 90 | 564.78 | 30.63% |
Weapon Affix
| Lv | Affix Progression | Materials |
| 1 | Khi thi triển Kỹ Năng Nguyên Tố, tăng | |
| 2 | Khi thi triển Kỹ Năng Nguyên Tố, tăng |  1000 |
| 3 | Khi thi triển Kỹ Năng Nguyên Tố, tăng | 2000 |
| 4 | Khi thi triển Kỹ Năng Nguyên Tố, tăng | 4000 |
| 5 | Khi thi triển Kỹ Năng Nguyên Tố, tăng | 8000 |
Item Story
Truyền thuyết kể rằng trong những ngọn lửa ma quái tựa như đốm lửa lảng vảng nơi chốn hoang dã, cũng ẩn giấu linh hồn của Inazuma thời cổ đại. Khi đó, một youkai vô hình, thích nghe ngóng những bí mật, cũng mượn dáng hình của ngọn lửa để len lỏi giữa những lò sưởi và bếp than. Ẩn trong tiếng lách tách của củi lửa, nghe trộm bí mật mà mọi người kể lại trong lúc thưởng trà. Rồi sau đó tất cả những câu chuyện thú vị đều được kể lại hết trong buổi tiệc của những kẻ dạ hành, dù sao thì... "Otogishu" tồn tại vốn là để mang đến những thứ này, giúp các vị đại nhân có thêm thú vui tiêu khiển trong buổi tiệc rượu. "Ôi, đêm nay thật tuyệt vời, hy vọng những năm tháng sau này cũng sẽ vui vẻ như đêm nay." Lúc này thủ lĩnh của hồ ly, đại nhân Hakushin ngồi trên cao và xung quanh đều là các thành viên trong tộc, tiếc nuối cảm thán. "Hỡi thời gian, nếu thời gian có thể ngừng lại ở khoảnh khắc này thì tốt quá." Nói đến đây, liền nâng chén rượu lên. Ban cho youkai nhỏ vô danh, có địa vị thấp kém trên sân khấu danh hiệu "Tamayuratei". Nhưng mà phần lớn mọi thứ trên thế gian này đều không như ta mong muốn, cũng giống như những thứ được cầu nguyện trong lúc đau khổ thường đều không thể có được. Còn nỗi buồn thoáng qua của thủ lĩnh Hakushin cũng đã ứng nghiệm trong sự xâm lấn của làn sóng đen tối. Đã qua rồi cái thời mà hàng trăm youkai thoải mái hân hoan, giờ đây chỉ còn lại những tiếng khóc than bên ánh lửa. Trên chiến trường tàn khốc này, liệu có còn chỗ cho kẻ từng mượn những câu chuyện thú vị để tìm kiếm niềm vui chăng? Nhưng khi nghĩ đến vị đại nhân đã ban danh hiệu cho mình, thì youkai nhỏ bé dù yếu ớt vẫn quyết hành động. Vào những tháng ngày khi bầu trời bị bóng tối che phủ, linh hồn của nó rực cháy, lao đi trong vô vàn ngọn lửa. Tài năng truyền đạt mà trước đây từng dùng để kể những câu chuyện phù phiếm, giờ đây đã được dùng để báo cáo chi tiết về tình hình chiến đấu và kẻ địch trên các chiến trường. Tuy nhiên sự hao tổn từ việc bôn ba lâu dài gây nên đã khó có thể cứu vãn. Youkai dường như đã hao tổn hết toàn bộ linh hồn do đã phân tách tinh thần quá nhiều. Trong ngọn đèn, chẳng thể thốt ra những ngôn từ tinh tế nữa. Thậm chí ngay cả hồi ức quý giá trong quá khứ cũng tiêu tán khắp nơi. Đến ngày nay, nghe nói youkai tâm trí mơ hồ đã quên hết mọi thứ. Chỉ xuất hiện vào những dịp mọi người tụ họp, trò chuyện cùng nhau. Có lẽ bầu không khí khi nghe kể lại những câu chuyện kỳ ảo... Có thể khiến nó nhớ lại một chút về quá khứ không thể quay trở lại. |
19 responses to “Tamayuratei no Ohanashi”
たまゆら亭 の おはなし
亭 (tei) means
① gazebo, summer house, small inn, also used for names of a tea house or a small restaurant
② used for Rakugo comedian clan/school. Rakugo is Japanese traditional comic storytelling.
If ① its translation is “The story of Tamayura (short period) inn/tea house/restaurant”
If ② it will be ” A story told by Tamayura Rakugo entertainer”
But it seems to convey a double meaning with these sentences:
“Time, oh time, if only we could stop it here,” she mused, and as she did so, raised her sake cup,
Conferring the title of “Tamayuratei” upon the lowly, unknown youkai on the stage.
How good is this on Iansan compared to the devilish amazing Favonius Lance? I just REALLY really don’t want to level a 4th fucking Fav lance help
Iansan f2p
Good for emilie Ig. Since she lacking of 4* weapon option. also Xiangling since her burst snapshotable. Shenhe too. And don’t forget this one will make exploration faster.
i think this might be actually good on shenhe
In Ru-language there’s mistake ar R5:
incorrect: “При активации элементального навыка на 40 сек. увеличивает силу атаки на 40% и скорость передвижения на 10%.”;
correct: “При активации элементального навыка на 10 сек. увеличивает силу атаки на 40% и скорость передвижения на 10%.”
For now at Ru-lng at R5 it looks like that:
“Increase ATK and Movement SPD by 40% and 10% respectively for 40s when using an Elemental Skill” – quite cool, but incorrect.