| items per Page |
|
Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band I
 | Name | Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band I |
| Type (Ingame) | Auftragsobjekt | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity |  | |
| Description | Ein Märchen, das man sich schon lange überall in Teyvat erzählt. Der erste Band handelt vom Reich der Nacht und dem Mondlichtwald. |
| Vor langer, langer Zeit im fernen Reich der Nacht regierte die Mutter der Nacht über ihr Volk. Das Reich der Nacht ist ein toter Flecken Erde, ohne Licht und Leben. Außer den Kreaturen der Dunkelheit war hier kein Lebewesen zu finden. Die Mutter der Nacht ist die Quelle aller Sünden und das Reich der Nacht die Ausgeburt ihrer Bösartigkeit. Die grausame Mutter der Nacht hat weder Herz noch Mund, mit ihren Augen jedoch wacht sie unerbittlich über ihr Königreich und bestraft jeden mit unvorhergesehener, gnadenloser Härte. Der Mondlichtwald ist der einzige Ort, über den die Mutter der Nacht keine Kontrolle hat. Nur an diesem geheiligten Ort können die Leute im Lebensenergie spendenden Mondlicht baden. Jeder im Reich des Mondlichts hatte helle Haut, sehr helles Haar und hellblaue Augen. Der permanente Mangel an Sonnenlicht und die Energie des Mondlichts waren wahrscheinlich der Grund für ihre Schönheit, ganz anders als die Kreaturen, die in völliger Finsternis lebten. |
Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band II
 | Name | Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band II |
| Type (Ingame) | Auftragsobjekt | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Ein Märchen, das man sich schon lange überall in Teyvat erzählt. In diesem Band geht es um die Begegnung von Schneemädchen und dem Prinzen des Lichts. |
| Die machthabende Person in diesem Königreich ist die hübsche Prinzessin mit Haut so weiß wie Schnee. Ihre Haut strahlt so hell wie der Mond, ihre Pupillen glasklar und ihre Seele rein und gütig. Jeder im Königreich hatte ihr seine Treue geschworen und nannte sie „Schneemädchen“. Die Prinzessin regierte ihr Königreich mit Milde und Großzügigkeit und sie wusste stets, was am besten für ihr Volk war. Unter ihrer weisen Führung musste sich ihr Volk niemals vor der Mutter der Nacht oder den anderen finsteren Kreaturen fürchten. Die Prinzessin jedoch hatte mit ihren eigenen Sorgen zu kämpfen. Der strahlende Mond am Firmament war wie ein Loch, durch das man in eine andere Welt blicken konnte. So wie jeder einmal geträumt hat, was auf der anderen Seite von etwas ist, träumte die Prinzessin von einer anderen Welt dahinter. „Werde ich eines Tages mein Volk dorthin führen?“, fragte sich die Prinzessin. „Na klar!“ Das war eine unerwartete Antwort. Die Prinzessin sah sich um und sah einen jungen Prinzen. |
Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band III
 | Name | Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band III |
| Type (Ingame) | Auftragsobjekt | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Ein Märchen, das man sich schon lange überall in Teyvat erzählt. In diesem Band entschließen sich Schneemädchen und der Prinz des Lichts, den Mondlichtwald zu retten. |
| „Ich bin der Prinz des Lichtkönigreichs vom anderen Ende der Welt“, sagte der Prinz zu der sichtlich schockierten Prinzessin. Der Prinz strahlte ein außergewöhnliches Licht aus. Eine Energie ging von ihm aus, die die Bewohner des Mondlichtwalds noch nie zuvor gesehen hatten. Wo immer er wandelte, spross neues Leben aus dem Boden und die Prinzessin sowie ihre Untertanen fühlten sich regeneriert. Er war gekommen um sie zu retten. Er würde sie aus der Dunkelheit befreien und in das Königreich ohne Schatten bringen. Auch wenn der Prinz dies nicht ausdrücklich gesagt hatte, so hatte die Prinzessin doch bereits eine Ahnung von seinen Plänen. Und so fragte sie ihn, „Wie ist die Welt auf der anderen Seite des Mondes?“ Auch wenn der Prinz ihr die Geschichten über das Lichtkönigreich schon oft erzählt hatte, so wusste er doch, dass sie es dieses Mal für sich selbst sehen wollte. Entschlossen, ihr Volk zu retten, machte sich die Prinzessin mit dem Prinzen auf und sie verließen Hand in Hand den Mondlichtwald, hinein in den dunklen Wald der Nacht. |
Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band IV
 | Name | Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band IV |
| Type (Ingame) | Auftragsobjekt | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Ein Märchen, das man sich schon lange überall in Teyvat erzählt. In diesem Band geht es um die Begegnung von Schneemädchen, dem Prinzen des Lichts und den sechs Winzlingen. |
| Nach einer langen Reise durch den Sumpf der dunklen Flammen und die Giftpilzgrotte kamen die beiden endlich am Königreich der Winzlinge an. „Prinzessin vom Mondlichtwald, ich flehe dich an, bitte rette meine fünf Brüder. Wir werden euch ewige Treue schwören als Dank für deine Güte!“ Ein deformierter kleiner Wicht kam wimmernd hinter einem Ast hervor. Die gütige Prinzessin hatte Mitleid mit den Winzlingen und versprach ihnen zu helfen. Sie bestiegen die Dunklen Berge und retteten den blinden, kleinen Winzling von dem steilen Kamm. „Oje, ich bin vielleicht ein Tölpel. Ich bin den ganzen Weg nach oben geklettert, nur um die Aussicht zu genießen“, entschuldigte sich der kleine Winzling bei der Prinzessin. Sie gingen nun zu den schlickigen Sümpfen und zogen den nächsten kleinen Winzling aus dem Schlamm. „Ehehehe“, der Winzling bedankte sich kichernd bei der Prinzessin für die Rettung. Als Nächstes betraten sie die Höhle des Albgrauens und retteten einen weiteren Winzling. „Nun, ich will ja nicht angeben, aber ich kam hierher, um mir einen Mordskampf mit der Höllenbrut der Mutter der Nacht zu liefern!“, gab der Winzling kleinlaut bei. Ihr nächstes Ziel war die Einöde, in der sie den vierten Winzling aus einem Treibsandfeld zogen. „Ich wollte doch nur nach meinem Blumengarten sehen. Ich weiß auch nicht, wie ich mich verlaufen habe“, sagte er mit einem gequälten Lächeln. Sie erreichten das Versteck der Schatten und befreiten den letzten der Winzlinge aus einem der fleischfressenden Pilze. „Ich wollte doch nur spazieren gehen und plötzlich war ich hier gefangen“, seufzte der Winzling. Und somit hatten der Prinz und die Prinzessin alle fünf Brüder gerettet. Die gütige Prinzessin sagte dann zu ihnen, „Jetzt, da ihr zu meinem Volke gehört, lasst mich euch bitte zum Lichtkönigreich bringen. Es ist ein magischer Ort, der Blinde wieder sehen lässt, Ungebildete mit Weisheit segnet, den Schüchternen Mut gibt und den Mickrigen Stärke verleiht. Dies soll mein Geschenk als Prinzessin an euch sein.“ Als die Winzlinge dies vernahmen, waren sie außer sich vor Freude. Um ihren Dank zu zeigen, begleiteten sie die Prinzessin und den Prinzen auf ihrer Reise. |
Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band V
 | Name | Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band V |
| Type (Ingame) | Auftragsobjekt | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Ein Märchen, das man sich schon lange überall in Teyvat erzählt. In diesem Band werden die bösen Machenschaften der sechs Winzlinge allmählich aufgedeckt. |
| Die kleinen Winzlinge waren sehr loyal und folgten der Prinzessin überall hin. Jedoch waren sie immer noch Kreaturen der Nacht, von Natur aus korrupt. Die beschwerliche Reise weckte allmählich das Böse in ihnen. Furcht ist der Pfad zur dunklen Seite. Und so nahm ihr übler Plan seinen Lauf. Der blinde Winzling öffnete seine starren Augen und genoss gierig das Sonnenlicht. „Warum sollten wir den Prinzen nicht einfach in unserer Gewalt behalten, als uns auf leere Versprechungen zu verlassen? Wir sollten uns das Sonnenlicht auf lange Sicht sichern.“ Der ungebildete von den Winzlingen patschte sich auf die von Krätze verseuchte Stirn und rülpste hervor, „Hehehe, ich finde wir sollten den Prinzen entführen und dann ... und dann soll er uns schlauer machen, ja, das ist der schlaue Weg, höhö.“ Der schüchterne von den Winzlingen krähte mit geballter Faust in der Luft, „Dieser Rüpel hat doch bloß unser Leben gerettet und jetzt behandelt er uns wie Dienstleute. Ich fordere ein Duell mit ihm!“ Der Schwächling unter den Winzlingen verengte seine Augen zu Schlitzen und legte sein Gesicht in Falten, „Brüder, ihr habt euch so lange in den Schatten verstecken müssen. Die Dunkelheit hat euer Urteilsvermögen eingeschränkt. Wir müssen uns an ein neues Leben anpassen um zu überleben. Ich sage, wir vergraben den Prinzen in meinem Garten, damit dieser endlich guten Dünger bekommt.“ Der sorglose kleine Winzling seufzte mit verdrießlicher Miene, „Wir bringen die Sache lieber schnell hinter uns ... Wenn die beiden nicht aufgetaucht wären, hätten diese bösen Gedanken sich nie in meinem Kopf niedergelassen.“ Nur einer der Winzlinge blieb erstaunlich still. Nicht dass er nicht auch im innersten Kern verdorben war, aber der Gedanke daran, seinen Lebensretter zu hintergehen, weckte in ihm große Schuldgefühle. Er brachte kein einziges Wort hervor, letztendlich stimmte er dem Plan dennoch zu und sie beschlossen, das Wasser des Prinzen zu vergiften. |
Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band VI
 | Name | Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band VI |
| Type (Ingame) | Auftragsobjekt | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Ein Märchen, das man sich schon lange überall in Teyvat erzählt. In diesem Band wird dargestellt, wie die sechs Winzlinge ihren gemeinen Plan in die Tat umsetzen. |
| Zu dem Zeitpunkt befand sich die Prinzessin in einem tiefen Schlaf und hatte keinerlei Ahnung von dem diabolischen Plan der Winzlinge. Im Schutze der Nacht begannen sie die Aktion. Uns so geschah es, dass der Prinz vom Gift dahingerafft wurde und die Winzlinge ihr Ziel erreicht hatten. In Träume versunken ahnte die Prinzessin nicht, was mit ihrem Prinzen geschah. Im Traum sah sie ihn in seinen leuchtenden Farben, die ihn wie Samt umspielten. Das süße Sonnenlicht durchbrach die dunklen Wolken und verbreitete sich auf alle Lebewesen. Der orange Schimmer legte sich auf den blauen See wie eine Karamellschicht und machte das Wasser so süß wie Nektar. Eine Farbenpracht ergoss sich über die einst dunklen Hügel und verwandelte die alte Stadt in ein Süßigkeitenschloss. Als sie jedoch den Namen des Prinzen rief, konnte sie nur dumpfe Geräusche wahrnehmen. Die arme Prinzessin wusste noch nicht, dass ihr Prinz nie wieder antworten würde. Blitze zuckten am Horizont und Donner rollte in der sonst stillen Nacht. Die Winzlinge waren ziemlich zufrieden mit sich, alles war nach Plan verlaufen. Um dies zu feiern, sammelten sie Moos und giftige Pilze und kochten einen dicken Eintopf. Als sie ihr Festmahl genießen wollten, brach die Seele des Prinzen hervor und verfluchte die Winzlinge. Für den Rest ihres Lebens sollten die Winzlinge sich fühlen, als wären sie ständig in einem Topf am Zerkochen und sollten nie wieder die Sonne sehen. Einer der Winzlinge jedoch, ob aus Loyalität zur Prinzessin oder schlichtweg aus Angst vor dem Fluch, wickelte, während die anderen am Trinken waren, den Prinzen in eine alte Tischdecke ein und brachte ihn in den Wald zur Prinzessin, in der Hoffnung ihn wieder zum Leben zu erwecken. |
Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band VII
 | Name | Schneemädchen und die sechs Winzlinge – Band VII |
| Type (Ingame) | Auftragsobjekt | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Ein Märchen, das man sich in Teyvat erzählt. Der erste Band beinhaltet das Ende der Geschichte und die Weissagung der Mutter der Nacht. |
| Der kleine Wicht schleppte den Prinzen hinfort von seinen boshaften Brüdern, folgte der Spur und suchte nach der Quelle der Reinheit, an welcher die Prinzessin schlief. Was der Winzling jedoch nicht ahnen konnte, war, dass die Mutter der Nacht die Prinzessin bereits ausfindig gemacht hatte. Sie folgte dem Winzling wie eine Katze, die sich auf Beutejagd befindet. Das Mondlicht und die Sterne wurden von ihrem Anlitz verschleiert. Als der Winzling an der Quelle ankam, war die Prinzessin bereits verschwunden. Unter dem kummervollen Geheul der Nachteulen erhob sich die Mutter der Nacht aus der nun verfaulenden Quelle. „Bedauernswerte Kreatur, bist du gekommen, um deinem Meister zu huldigen?“, das widerwärtige Lachen der Mutter der Nacht roch nach Abgrund und Verderben. „Sollte dem so sein, dann wirst du hier nichts außer Hoffnungslosigkeit vorfinden.“ „Diese törichte Prinzessin ist bereits in Ketten gelegt. Ihr Königreich soll vor ihren Augen untergehen, ich verfluche ihr Volk, von nun an sollen sie zwischen den Welten wandeln, seelenlos, halb tot, halb lebendig, ohne jegliches Mondlicht.“ Die kalten Worte der Mutter der Nacht fielen wie Regentropfen auf einen Grabstein. „Sieh dich nur an, Kreatur, was würde dein Meister sagen, wenn er dich jetzt mit diesem Ausdruck sehen würde?“ Angst kroch durch den Winzling und schnürte ihm das Herz zusammen. Die Mutter der Nacht ließ den Winzling zurück. Niemand weiß wieso, ob aus Mitleid oder um ihn noch mehr zu quälen, hinterließ die Mutter der Nacht einen Funken Hoffnung für den kleinen hässlichen Winzling. „Nach Tausenden von Jahren wird mein größter Feind wieder auferstehen, in der Hand das Schwert der Dämmerung, gekleidet in der Rüstung, die das strahlende Sonnenlicht reflektiert. Er wird kommen, um mein Königreich zu vernichten und den Prinzen zu neuem Leben zu erwecken. Die Prinzessin wird dann frei sein von ewiger Folter. Bis es so weit ist, fürchte ich mich vor niemandem, denn nichts wird mein Königreich beenden außer der vorhergesagten Katastrophe aus der Prophezeiung. Und du kriecherischer Sklave, der seinen Meister vergiftet hat, das Schicksal wird auch dich richten!“ Nachdem sie diese Worte gesprochen hatte, kollabierte die Figur der Mutter der Nacht und wurde zu von Würmern durchzogenem Schlamm, der im Boden versickerte. In Trauer und Bedauern wanderte der nun seelenlose Winzling umher. Er versteckte dann den Körper des Prinzen in einem Baumloch und wanderte in die Nacht hinein, sich selbst ins Exil schickend. |
5 responses to “Schneemädchen und die sechs Winzlinge”
so interesting the princess and Prince remind of the royal heirs of the battle pass
Is this datamined? Or it’s just fans theory? Because if is truly in the game as data…Then we might have solved most of one of the biggest mysteries in Genshin Impact.
Are these official canon translations, or fanon interpretations?????
seem like canon translation.
From where or what source though? I don’t think any other books other than the first has been revealed in-game.