| Objectives | Progress | Reward |
| Je pourrais gagner un bon prix si mon score est élevé... Mais je n'ai mangé qu'une salade ce midi ; tirer sur cette corde est un calvaire... | 0 / 1 |  30 100 |
| L'archerie était une compétence maîtrisée par tous à l'époque où Mondstadt fut fondée. Les gens avaient besoin de chasser pour survivre. | 0 / 1 |  2100 |
| Ils appellent ça un défi ? Les ballons sont énormes, c'est un peu trop facile, non ? Et si on s'amusait à décrocher une pomme de son arbre d'une flèche ? Celui qui fait tomber la sienne sans qu'elle soit endommagée gagne ! | 0 / 1 |  20000 |
| Jean accorde beaucoup d'importance à la signification de ce jeu, alors je ne devrais pas le prendre à la légère. Nous devrions réussir à toucher quelques ballons avant de rentrer pour le thé. | 0 / 1 | 30 100 |
| Il faut beaucoup d'entraînement pour maîtriser l'archerie de combat. Ce genre de jeu n'est fait que pour passer le temps. | 0 / 1 | 2 100 |
| Cet arc est trop dur à utiliser, je ne suis pas assez forte... Si j'attachais une bombe rebondissante à l'arrière de la flèche, elle volerait super haut, non ? Puis, elle éclaterait tous les ballons ! | 0 / 1 | 20000 |
| J'ai encore quelques recherches à faire avant de me familiariser avec la pratique, mais je pense que les connaissances accumulées ne seront utiles que pour ce jeu. J'ai ramassé tous mes échantillons d'os pour m'entraîner... mais j'ai rarement l'occasion ou même le besoin de chasser, alors ne soyez pas trop sévères avec moi. | 0 / 1 | 30 100 |
| Tirer... avec grande branche de métal. Très solide. Mais griffes, plus solides. | 0 / 1 | 2 100 |
Fischl : « Ô flèche du jugement sacré, écoute ma volonté et file dans les airs ! Réduis en poussière toutes les cibles impies ! »
Oz : « Excellent tir, mademoiselle ! Mais, est-ce bien correct que je vous soutienne de la sorte ? » | 0 / 1 | 20000 |
| En apprendre davantage sur les armes maniées par les aventuriers pour me perfectionner est un de mes devoirs de chef d'équipe ! Mon score est trop faible, je dois persévérer ! | 0 / 1 | 30 100 |
| J'ai dû rater quelques ballons tout à l'heure... Enfin, ce n'est pas bien grave. L'important c'est de s'amuser ! | 0 / 1 | 2 100 |
| Si c'était moi qui devais faire les règles, j'aurais voulu que les participants tirent en se déplaçant ! Comme à la chasse ! | 0 / 1 | 20000 |
| Bon, je crois que j'ai un avantage... de taille. Je vais devoir y aller doucement si je ne veux pas gâcher le jeu. | 0 / 1 | 30 100 |
Fischl : « Admirez la Princesse du châtiment descendre des cieux obscurs dans un déluge de fleurs, tel le sauveur du monde mortel ! »
Oz : « Fraülein, je vous serais reconnaissant de ne pas tirer sur mes ailes pour les virages serrés. Mes plumes risquent de ne pas tenir... » | 0 / 1 | 2 100 |
| C'est le score élevé assuré pour moi, car je ne suis pas la championne de planage de Mondstadt pour rien ! Mais j'admets que tu as fait des progrès fulgurants, chevalier honoraire ! | 0 / 1 | 20000 |
| Je dois m'entraîner à planer tout en essayant d'obtenir un bon score. Peut-être que je pourrais me déplacer dans des endroits inatteignables afin de collecter des échantillons pour mes recherches à l'avenir... | 0 / 1 | 30 100 |
| Ça a l'air trop amusant de sauter de tout en haut ! Je veux encore jouer ! Hum... Je ferais mieux de te laisser mon sac à dos et Dodoco, chevalier honoraire. | 0 / 1 | 2 100 |
| Attraper des corolles et des couronnes de fleurs, cela ne suffit pas pour vraiment s'amuser en volant. Peut-être qu'en nourrissant des oiseaux au passage, on rendrait les choses un peu plus amusantes ? | 0 / 1 | 20000 |
| J'ai un peu... mal à l'estomac, mais je vais faire de mon mieux pour surmonter cette épreuve. Le planage est une compétence nécessaire à un chevalier ! | 0 / 1 | 30 100 |
| Les vents soufflant des quatre directions transportent la fragrance des germes nouveaux, tandis que pinsons et papillons cristallins m'entourent de leur vol... Ah, ce rituel est une célébration de la vie. | 0 / 1 | 2 100 |
| Les compétences requises pour ce jeu pourraient être utiles au combat. C'est très intéressant et y obtenir un score élevé serait digne de compliments. | 0 / 1 | 20000 |
| Oh, je sais ! Je viendrais sur scène en planeur lors de mon prochain concert ! Peut-être que ça rajoutera un peu de nouveauté au spectacle ? | 0 / 1 | 30 100 |
| Ma queue me permet de me stabiliser quand je suis dans les airs, pas besoin de planeur ! Mais mes bras sont un peu courts... je n'arrive pas à attraper les fleurs... *soupir* ... | 0 / 1 | 2 100 |
| La disposition de ces fleurs... Je me demande si j'obtiendrais de bons résultats en les combinant avec l'hydromancie ? Hum, s'agirait-il là de ce qu'on appelle l'appel du vent ? | 0 / 1 | 20000 |
| Hum... Je ne sais pas trop comment jouer d'un instrument... Quelqu'un pourrait m'apprendre ? S'il vous plaît ! Je donnerai même un de mes trésors en échange ! | 0 / 1 | 30 100 |
| Jouer de la musique pour créer une ambiance détendue fait partie de mon travail de servante. Je ferai de mon mieux pour l'accomplir. | 0 / 1 | 2 100 |
| La maîtrise de la lyre est un secret de barde. On inventerait une toute nouvelle discipline si on en venait à compiler notre technique de jeu dans un manuel ! | 0 / 1 | 20000 |
| La musique est... belle. Mais... je comprends pas. | 0 / 1 | 30 100 |
| Écouter de la musique calme me permet de me détendre... Mais ça serait encore mieux si tu me jouais une berceuse en tant que mon musicien attitré(ma musicienne attitrée), petit chou. | 0 / 1 | 2 100 |
| Je sais jouer de la lyre. C'est si surprenant que ça ? | 0 / 1 | 20000 |
| Est-ce que ça remontera le moral de mes amis si j'apprends à jouer quelques morceaux ? Au moins, ça les fera rire quand la chance ne nous sourira pas ! | 0 / 1 | 30 100 |
| Une excellente façon de se divertir, vraiment. Je vois que tout le monde passe du bon temps, ce serait une honte de ne pas participer un tant soit peu ! | 0 / 1 | 2 100 |
| Le chant et le jeu d'un instrument sont deux choses qu'une idole doit maîtriser ! Je ne pourrai que m'améliorer une fois que je me serai familiarisée avec cette lyre ! | 0 / 1 | 20000 |
| La musique et l'astromancie ont certains points communs. Par exemple, les bases de ces deux disciplines sont loin d'être faciles à acquérir. J'ai besoin d'un peu plus de temps pour mieux connaître cet instrument... | 0 / 1 | 30 100 |
| La poésie et la musique sont deux arts très appréciés des Mondstadtois, et il en va de même pour les chevaliers. En tant que Grande Maîtresse intérimaire, il m'arrive de représenter l'Ordre de Favonius lors de certaines festivités, alors je connais quelques morceaux simples. | 0 / 1 | 2 100 |
| Je n'ai jamais joué d'instrument, mais il m'arrive d'entendre parfois le son de la lyre quand je pars faire des croquis en extérieur. J'imagine que je pourrais essayer de jouer un morceau de mémoire. | 0 / 1 | 20000 |
1500
5.6 Character Possibly named Akeffi, Effie or even Écofée based on the Chinese transliter...