Ningguang

Ningguang
NingguangNameNingguang
TitleEstrela em Eclipse
OccupationQixing de Liyue
AssociationLIYUE
RarityRaritystrRaritystrRaritystrRaritystr
WeaponWeapon Catalyst
ElementElement Geo
Day of Birth26
Month of Birth8
Vision (Introduced)Geo
Constellation (Introduced)Opus Aequilibrium
Chinese Seuyu杜冥鸦
Japanese Seuyu大原さやか
English SeuyuErin Ebers
Korean SeuyuKwak Kyu-mi
Description"Tianquan" dos "Qixing de Liyue". Sua fortuna é insuperável em todo Teyvat.
Character Ascension Materials
Lasca de Topázio Prithiva
Fragmento de Topázio Prithiva
Pedaço de Topázio Prithiva
Gema de Topázio Prithiva
Torre da Terra
Lírio de Vidro
Insígnia de Recruta
Insígnia de Sargento
Insígnia de Oficial
Skill Ascension Materials
Ensinamentos de Prosperidade
Guia de Prosperidade
Filosofia de Prosperidade
Alma do Vento do Norte
Coroa da Sabedoria

Table of Content
Stats
Skills
Skill Ascension
Related Items
Gallery
Sounds
Quotes
Stories

Stats

LvHPAtkDefCritRate%CritDMG%Bonus Geo%MaterialsTotal Materials
182117.8148.075.0%50.0%0%
20210845.75123.495.0%50.0%0%
Lasca de Topázio Prithiva1
Lírio de Vidro3
Insígnia de Recruta3
Mora20000
Lasca de Topázio Prithiva1
Lírio de Vidro3
Insígnia de Recruta3
Mora20000
20+272159.05159.45.0%50.0%0%
40407688.45238.765.0%50.0%0%
Fragmento de Topázio Prithiva3
Torre da Terra2
Lírio de Vidro10
Insígnia de Recruta15
Mora40000
Lasca de Topázio Prithiva1
Lírio de Vidro13
Insígnia de Recruta18
Mora60000
Fragmento de Topázio Prithiva3
Torre da Terra2
40+451297.91264.285.0%50.0%6.0%
505189112.62303.985.0%50.0%6.0%
Fragmento de Topázio Prithiva6
Torre da Terra4
Lírio de Vidro20
Insígnia de Sargento12
Mora60000
Lasca de Topázio Prithiva1
Lírio de Vidro33
Insígnia de Recruta18
Mora120K
Fragmento de Topázio Prithiva9
Torre da Terra6
Insígnia de Sargento12
50+5770125.22338.05.0%50.0%12.0%
606448139.93377.715.0%50.0%12.0%
Pedaço de Topázio Prithiva3
Torre da Terra8
Lírio de Vidro30
Insígnia de Sargento18
Mora80000
Lasca de Topázio Prithiva1
Lírio de Vidro63
Insígnia de Recruta18
Mora200K
Fragmento de Topázio Prithiva9
Torre da Terra14
Insígnia de Sargento30
Pedaço de Topázio Prithiva3
60+6884149.38403.225.0%50.0%12.0%
707561164.07442.885.0%50.0%12.0%
Pedaço de Topázio Prithiva6
Torre da Terra12
Lírio de Vidro45
Insígnia de Oficial12
Mora100K
Lasca de Topázio Prithiva1
Lírio de Vidro108
Insígnia de Recruta18
Mora300K
Fragmento de Topázio Prithiva9
Torre da Terra26
Insígnia de Sargento30
Pedaço de Topázio Prithiva9
Insígnia de Oficial12
70+7996173.53468.395.0%50.0%18.0%
808674188.24508.15.0%50.0%18.0%
Gema de Topázio Prithiva6
Torre da Terra20
Lírio de Vidro60
Insígnia de Oficial24
Mora120K
Lasca de Topázio Prithiva1
Lírio de Vidro168
Insígnia de Recruta18
Mora420K
Fragmento de Topázio Prithiva9
Torre da Terra46
Insígnia de Sargento30
Pedaço de Topázio Prithiva9
Insígnia de Oficial36
Gema de Topázio Prithiva6
80+9110197.69533.615.0%50.0%24.0%
909787212.4573.325.0%50.0%24.0%

Skills

Active Skils

Ataque Normal: Dispersão EspumanteAtaque Normal: Dispersão Espumante
Ataque Normal
Dispara gemas que causam Dano Geo.
Ao acertar, concede a Ningguang 1 Jade de Estrela.

Ataque Carregado
Consome uma certa quantidade de Stamina para disparar uma gema gigante que causa Dano Geo.
Se Ningguang possui Jades Estelares, ao liberar um Ataque Carregado fará com que os Jades Estelares sejam disparados contra um inimigo também, causando Dano adicional.

Ataque Imersivo
Reunindo o poder de Geo, Ningguang mergulha em direção ao solo no ar, causando Dano a todos os inimigos em seu caminho. Causa Dano Geo AdE com o impacto no solo.
Lv1Lv2Lv3Lv4Lv5Lv6Lv7Lv8Lv9Lv10Lv11Lv12Lv13Lv14Lv15
Dano de Ataque Normal28%30.1%32.2%35%37.1%39.2%42%44.8%47.6%50.4%53.31%57.12%60.93%64.74%68.54%
Dano de Ataque Carregado174.08%187.14%200.19%217.6%230.66%243.71%261.12%278.53%295.94%313.34%331.45%355.12%378.8%402.47%426.15%
Dano por Jade Estelar49.6%53.32%57.04%62%65.72%69.44%74.4%79.36%84.32%89.28%94.44%101.18%107.93%114.68%121.42%
Consumo de Stamina de Ataque Carregado505050505050505050505050505050
Dano Durante a Queda56.83%61.45%66.08%72.69%77.31%82.6%89.87%97.14%104.41%112.34%120.27%128.2%136.12%144.05%151.98%
Dano de Queda de Baixa/Alta Altitude113.63% / 141.93%122.88% / 153.49%132.13% / 165.04%145.35% / 181.54%154.59% / 193.1%165.17% / 206.3%179.7% / 224.45%194.23% / 242.61%208.77% / 260.76%224.62% / 280.57%240.48% / 300.37%256.34% / 320.18%272.19% / 339.98%288.05% / 359.79%303.9% / 379.59%
Tela de JadeTela de Jade
Ningguang cria uma Tela de Jade a partir do ouro, obsidiana e sua grande opulência, infligindo Dano Geo em uma AdE.

Tela de Jade
Bloqueia projéteis inimigos.
Resistência aumenta com base na Vida Máxima de Ningguang.

Tela de Jade é considerada uma Construção Geo e pode ser usada para bloquear alguns ataques, mas não pode ser escalada. Apenas uma Tela de Jade pode existir ao mesmo tempo.

A tela das estrelas está escrita sobre essa Tela de Jade.
Lv1Lv2Lv3Lv4Lv5Lv6Lv7Lv8Lv9Lv10Lv11Lv12Lv13Lv14Lv15
Vida Recebida50.1%53.1%56.1%60%63%66%69.9%73.8%77.7%81.6%85.5%89.4%93.3%97.2%101.1%
Dano de Habilidade230.4%247.68%264.96%288%305.28%322.56%345.6%368.64%391.68%414.72%437.76%460.8%489.6%518.4%547.2%
Tempo de Recarga12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s
Quebrador de EstrelasQuebrador de Estrelas
Recolhendo um grande número de gemas, Ningguang espalha todas de uma vez, enviando projéteis perseguidores em seus inimigos que causam Dano Geo massivo.
Se o Quebrador de Estrelas é lançado enquanto a Tela de Jade está próxima, a Tela de Jade irá disparar projéteis de gemas perseguidoras adicionais ao mesmo tempo.

Estrelas quebram. O silêncio recai.
Lv1Lv2Lv3Lv4Lv5Lv6Lv7Lv8Lv9Lv10Lv11Lv12Lv13Lv14Lv15
Dano de Cada Gema86.96%93.48%100%108.7%115.22%121.74%130.44%139.14%147.83%156.53%165.22%173.92%184.79%195.66%206.53%
Tempo de Recarga12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s12s
Energia Elemental404040404040404040404040404040

Passive Skills

Registro dos Tesouros MaravilhososRegistro dos Tesouros Maravilhosos
Mostra a localização de veias de minério utilizadas na forja no mapa.
Plano BPlano B
Quando Ningguang estiver em posse das Jades Estelares, seu Ataque Carregado não consome Stamina.
Reserva EstratégicaReserva Estratégica
Um personagem que passa pela Tela de Jade ganhará 12% de Bônus de Dano GEO por 10s.

Constellations

Fragmentos PerfurantesFragmentos Perfurantes
Ao acertar um Ataque Normal, causará Dano de AdE.
Efeito de ChoqueEfeito de Choque
Quando a Tela de Jade for quebrada, o tempo de recarga é redefinido.
Este efeito pode ser ativado uma vez a cada 6s.
Majestosa seja a Formação das EstrelasMajestosa seja a Formação das Estrelas
Aumenta o nível do Quebrador de Estrelas em 3. O nível máximo da elevação é 15.
Requintado seja o Jade, brilhando por todo ladoRequintado seja o Jade, brilhando por todo lado
A Tela de Jade aumenta a RES Elemental dos personagens próximos em 10%.
Invencível seja a Tela de JadeInvencível seja a Tela de Jade
Aumenta o nível da Tela de Jade em 3.
O nível máximo de elevação é 15.
Grandiosas sejam as Sete EstrelasGrandiosas sejam as Sete Estrelas
Quando o Quebrador de Estrelas for usado, Ningguang ganha 7 Jades Estelares.

Skill Ascension

Sounds

TitleENCNJPKR
Party Switch
Opening Chest
Normal Attack
Medium Attack
Heavy Attack
Taking Damage (Low)
Taking Damage (High)
Battle Skill #1
Battle Skill #3
Sprinting Starts
Jumping
Climbing
Open World Gliding (Start)
Open World Idle
Fainting

Quotes

Audio Language:
TitleVoiceOver
Olá...
Bate-papo - Antiguidades
Bate-papo - Guerra Comercial
Bate-papo - Investimentos
Quando está chovendo...
Quando Está Nevando...
Quando Faz Sol...
A Ventania Está Chegando...
Bom dia...
Boa tarde...
Saudações...
* Conclua a história "Corpos que Partiram para Longe"
Boa noite...
Sobre Ningguang - Ponto de Vista
Sobre Ningguang - Impressão
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Nós - Rumores
Sobre Nós - Observações
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.6
Sobre Nós - Câmara de Jade
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.6
Sobre a Visão...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Algo para Compartilhar - Banqueiros
Algo para Compartilhar - Objetivo
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.6
Coisas Interessantes...
Sobre Beidou - Multas
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Beidou - Atitude
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Zhongli...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Xingqiu...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Xiangling...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Ganyu...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Yaoyao...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Keqing...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Jean...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Yanfei...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Shenhe...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Yunjin...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Yelan...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Sobre Xianyun...
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Mais sobre Ningguang - I
Mais sobre Ningguang - II
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.3
Mais sobre Ningguang - III
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
Mais sobre Ningguang - IV
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.5
Mais sobre Ningguang - V
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.6
Passatempos de Ningguang...
Preocupações de Ningguang...
Comida Favorita...
Comida que Odeia...
Recebendo Presentes — I
Recebendo Presentes — II
Recebendo Presentes — III
Aniversário...
Sentimentos sobre a Ascensão - Introdução
* Desbloqueia quando nível de Ascensão atingir Nv.1
Sentimentos sobre a Ascensão - Desenvolvimento
* Desbloqueia quando nível de Ascensão atingir Nv.2
Sentimentos sobre a Ascensão - Auge
* Desbloqueia quando nível de Ascensão atingir Nv.4
Sentimentos sobre a Ascensão - Conclusão
* Desbloqueia quando nível de Ascensão atingir Nv.6
Habilidade Elemental - I
Habilidade Elemental - II
Habilidade Elemental - III
Supremo - I
Supremo - II
Supremo - III
Abrir Baú do Tesouro - I
Abrir Baú do Tesouro - II
Abrir Baú do Tesouro - III
Vida Baixa - I
Vida Baixa - II
Vida Baixa - III
Aliado com Vida baixa - I
Aliado com Vida baixa - II
Derrotado - I
Derrotado - II
Derrotado - III
Ataque Leve Sofrido - I
Ataque Pesado Sofrido - I
Ataque Pesado Sofrido - II
Entrando na Equipe - I
Entrando na Equipe - II
Entrando na Equipe - III

Stories

TitleText
Detalhes"Os Qixing de Liyue" controlam o comércio no Porto de Liyue. Sua posição altamente reverenciada também é cobiçada por muitos. A principal ordem deles é manter as coisas em segurança e serem discretos.
"Tianquan" Ningguang, dos Qixing, é a única exceção de toda a organização.
Ningguang é vista como uma comerciante astuta aos olhos de seus rivais, uma irmã mais velha amiga das crianças, uma socialite nos banquetes no Terraço de Yujing e uma gourmet no mundo das artes culinárias... Ningguang é o assunto de todos, e todos parecem saber tudo sobre ela. No entanto, todo mundo conta uma versão diferente sobre Ningguang com grandes discrepâncias entre elas.
Há apenas uma coisa sobre Ningguang que é igual em todas as versões: Ningguang é extraordinária.
História 1Acima do Porto de Liyue, há um palácio flutuante sustentado por pedras flutuantes. Seu nome é "Câmara de Jade" e pertence a Ningguang.
Em um dia claro, pode-se ver quase todo o Porto de Liyue das docas do lado de fora dos portões do palácio.
Sempre que Ningguang tem assuntos importantes para tratar, ela invariavelmente vem para este palácio flutuante. Ela proíbe estritamente qualquer pessoa de acessar as instalações, exceto seus três confidentes. Seus confidentes examinam as informações relevantes, resumem-nas e penduram os resumos na parede, enquanto Ningguang descansa contra os corrimãos, apreciando a vista de Liyue e silenciosamente refletindo sobre tudo.
Ela com certeza encontrará a solução perfeita antes que suas confidentes tenham terminado de colocar tudo na parede. Depois de tomar sua decisão, ela rasga tudo e joga pela janela, criando uma espécie de tempestade de papel.
A caligrafia nos pedaços de papel triturados se parece como tinta na neve para todos os comerciantes no Porto de Liyue.
Por que eles sabem que sempre que a neve picada de Ningguang cai, uma grande mudança está prestes a acontecer na comunidade dos negócios.
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.2
História 2"Ningguang sabe de tudo". Os estrangeiros costumavam ser advertidos pelos habitantes de Liyue.
As Guildas que querem encontrar brechas, comerciantes desonestos estocando mercadorias ou contrabandistas que retornam à costa... Seja no escuro ou não, a "Tianquan" sabe de todos os detalhes.
Uma vez, um estudioso de Sumeru coletou certas informações comerciais de Liyue durante sua estadia sem querer e foi "convidado" a se juntar a Ningguang na Câmara de Jade para uma conversa.
Rumores dizem que Ningguang encantou o palácio flutuante da Câmara de Jade com um feitiço especial, permitindo que ela escutasse as conversas particulares de todos...
No entanto, os verdadeiros "olhos e ouvidos" de Ningguang são as crianças nas ruas do porto de Liyue.
Elas conhecem todas as reuniões secretas, todas as conversas particulares e todos os desconhecidos. Quando eles se reúnem com Ningguang, seus lanches e guloseimas são um incentivo para contar tudo o que sabem.
Depois de fazer uma reflexão de tudo que ela descobriu com as crianças, não havia mais segredos no Porto de Liyue que pudessem ser escondido dela.
Ela entende o valor dos favores mais do que ninguém, e é por isso que ela está mais do que disposta a passar o tempo entre as pessoas comuns.
Além disso, ela adora ver os sorrisos nos rostos das crianças.
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.3
História 3As atitudes de Ningguang para ganhar dinheiro são basicamente as mesmas de qualquer outra pessoa: quanto mais, melhor.
Mas o dinheiro para ela é mais do que apenas um sinal de riqueza - cada Mora é um troféu de uma vitória conquistada com muito esforço.
Ningguang é gentil e amigável com o povo comum, mas esse é um lado dela que nenhum de seus colegas de trabalho jamais esperaria ver.
Para ela, o mundo dos negócios é um parque de diversões. Cada rodada que ela vence contra um comerciante rico traz um sorriso alegre enquanto eles suspiram e relutantemente entregam a Mora, e nada a deixa mais feliz do que ver as guildas se curvarem aos seus desejos.
Cada vitória nesse jogo aumenta a riqueza dos Qixing de Liyue. O Porto de Liyue prospera como resultado e isso, por sua vez, cria mais oportunidades de negócios e mais lucro para Ningguang. Todos os membros dos Qixing de Liyue estão mais do que felizes com esse ciclo perfeito de interesses interligados.
As pessoas costumam perguntar a Ningguang por que ela ainda está fazendo negócios no Porto de Liyue quando ela já tinha uma riqueza tão vasta.
"Vastas riquezas são uma coisa maravilhosa".
Ningguang responde pacientemente, nunca entendendo por que as pessoas fazem perguntas tão tolas.
"Que mal tem em ganhar mais uma Mora?".
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
História 4Todos que vivem no Porto de Liyue devem obedecer a certas regras de comportamento. O cumprimento das regras garante a proteção de seus interesses e punição aos infratores.
Esse conjunto de regras originou-se das leis antigas estabelecidas por Morax, o protetor do Porto de Liyue. As regras são absolutas. Nos milhares de anos de história do Porto de Liyue, todas as leis são implementadas com base na interpretação de cada Tianquan do que melhor se adequa à situação do Porto de Liyue.
Essas leis são compiladas, publicadas em 279 páginas com interpretações relevantes e dadas a todos os cidadãos de Liyue.
Ningguang gosta do Porto de Liyue dessa forma. A ordem promove a vitalidade dos negócios e ela conhece todos os detalhes dessas leis que forjaram essa ordem melhor do que ninguém.
No entanto, havia uma certa capitã de navio que não se importava com as regras e leis, a ponto de conduzir atos de contrabando, aproveitando o fato de que ela poderia obter cargas raras e segredos comerciais. Para Ningguang, essa capitã, Beidou, era definitivamente a ovelha negra do Porto de Liyue.
Como Tianquan, Ningguang multou Beidou pesadamente por suas transgressões. No entanto, Beidou apenas aceitou isso sem qualquer resistência, surpreendendo Ningguang.
Ningguang tentou discretamente pedir a Beidou para mudar de atitude a fim de não colocar os Qixing em uma situação difícil. Beidou justificou suas ações com coisas como o "caminho da justiça", "ajudando os pobres", "mantendo os marinheiros em seus empregos" etc. Beidou não se importava com os conselhos de Ningguang e seguia seu caminho.
No final, Ningguang desistiu de tentar convencer essa capitã teimosa.
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.5
História 5Sendo a mulher encantadora e rica que ela é, Ningguang nunca teve falta de pretendentes.
Parece que todos os solteiros elegíveis, desde os jovens escudeiros do Terraço de Yujing, jovens empresários de renome e até capitães do mar renomados, investiram algum tempo e energia substancial na tentativa de conquistar o afeto de Ningguang. Há até rumores de que um rico homem de negócios da Corte de Fontaine assinou um importante acordo comercial com o Porto de Liyue apenas para ver Ningguang com mais frequência.
Ningguang trata todos os seus pretendentes com grau igual de bondade e graça, mas também os mantém à distância - o suficiente para deixá-los interessados, mas não para afastá-los. A curiosidade dominou todos na cidade, e agora todos querem saber: quem é o amante da Ningguang?
Mal sabem eles que Ningguang não tem amor por coisas finitas, e certamente não estará ligada a algo que é finito.
A Câmara de Jade, um palácio flutuante acima do Porto de Liyue, pertence somente a Ningguang. Começou mais ou menos do tamanho de uma sala, mas desde então cresceu tanto que, ao luar, lança sua sombra sobre todo o Porto de Liyue.
Uma parte da riqueza aparentemente ilimitada da Ningguang vai para a contratação de artesãos qualificados para continuar a expansão e reforma da Câmara de Jade, assegurando que ela se torne cada vez mais extravagante com o passar do tempo.
Para Ningguang, a Câmara de Jade é um símbolo de sua riqueza e poder, e um sinal de que seu negócio está florescendo.
Exceto pela Mora, é a coisa que Ningguang mais ama no mundo - porque é infinita.
Ela insiste que um dia a Câmara de Jade lançará sua sombra sobre todas as sete nações de Teyvat.
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.6
Jogo de Xadrez: Mil Anos em LiyueNingguang inventou uma forma de xadrez para passar o tempo.
Este tabuleiro não só contém reproduções em escala da geografia natural e urbana do Porto de Liyue, vendedores, casas de chá, lojas, hotéis e lojas diversas, mas também contém dados de seis, dez e doze lados (entre outros). Os jogadores usam os dados para determinar até onde suas peças de xadrez se movem, e o desembarque em vários locais desencadeará eventos diferentes. A vitória dentro do jogo é decidida pelo número de contadores nas mãos de cada jogador.
As regras podem mudar a qualquer momento de acordo com as vontades de Ningguang, e ao brincar com os outros, ela sempre seguirá o mais novo conjunto de regras que ela tem em mãos.
Quando ela realmente está motivada, até cria novas regras na hora - ninguém a venceu neste jogo ainda, que agora chegou à 32.6ª edição de seu livro de regras.
A 8ª edição do jogo foi comercializada ao público em geral, pois ela acreditava ser a mais fácil de entender, mas provou ser muito complicada para as pessoas comuns.
No entanto, as pessoas se reúnem para comprar os conjuntos por causa da beleza e da complexidade dos modelos das peças.
Na verdade, as pessoas compram mais pelos modelos do que pelo jogo.
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.4
VisãoNinguém sabe como as Visões são criadas - elas sempre aparecem do nada, deixando várias pessoas sem uma pista de como obtê-las.
Quando as Visões são deixadas para trás após a morte de seus usuários, elas são cascas sem nenhum poder elemental. Não se sabe como despertá-las, exceto que ressoam com outras pessoas em raros casos...
O primeiro pensamento de Ningguang ao ver tal objeto foi: "oh, olhe, uma nova oportunidade de negócios."
Colocar isso à venda certamente chamaria a atenção dos mais ricos. E se elas não ressoarem com eles, bem, eles as usarão para manter as aparências. Uma boa ideia de qualquer maneira...
E se houvesse uma maneira de coletar essas cascas vazias, isso não poderia se tornar um negócio de longo prazo?
Brincando com uma joia na mão, Ningguang começou a escrever planos para um leilão com a outra, seu sorriso se alargando enquanto pensava nas riquezas a serem possuídas - e naquele momento, a luz da Visão brilhou.
O sorriso de Ningguang congelou quando a Visão foi ativada.
Seus assistentes, ao avistarem a mestra com a Visão despertada em suas mãos, começaram a felicitá-la por ter obtido um tesouro inestimável.
Ningguang, por sua vez, parecia aborrecida.
"Por que me felicitam? E agora, como vou vendê-la?"
* Desbloqueia quando Amizade atingir Nv.6

One response to “Ningguang”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

TopButton