Filo di perle (II)

Filo di perle (II)
Filo di perle (II)NameFilo di perle (II)
Type (Ingame)Oggetto missione
FamilyBook, Filo di perle
RarityRaritystrRaritystrRaritystr
DescriptionIl giovane uomo che riportò il filo di perle a Zixin se ne andò senza rivelare il suo nome. Così nonna Zhang decise di escogitare un piano che avrebbe permesso a Zixin di ritrovarlo...

Table of Content
Item Story
Obtained From
Gallery

Item Story

—Atto II: Alla ricerca del gentiluomo—
Protagonista maschile: Fan Jie
Protagonista femminile: Zixin
Personaggio comico: Nonna Zhang
Personaggi comici: Zhang San, Li Si, Wang Er'ma

Scena I
(Zixin e Nonna Zhang entrano)
(A parte)
Zixin: "Ultimamente sono molto triste e non riesco per niente a mantenere la calma".
Zixin: "Poiché ho fatto un torto a un eroe che voleva fare del bene".
Zixin: "Voleva solo restituirmi il mio filo di perle, e non solo non l'ho ringraziato né gli ho chiesto il suo nome, ma l'ho anche rimproverato in malo modo".
Zixin: "Me ne vergogno e vorrei ritrovare il mio benefattore, ma come posso riuscirci in un porto grande come questo?"
Nonna Zhang: "Ah, capisco, mia cara. Non devi essere triste né preoccupata".
Zixin: "Oh, nonnina, come mai?"
Nonna Zhang: "Ti basterà pubblicare un annuncio e offrire dei Mora a chi ti riconsegnerà il filo di perle. Non pensi che così lui si farà avanti?"
(Dangqing, andante calmo)
Zixin: "Come si dice..."
Zixin: "Sicuro come il vino porta all'ebrezza, qualcosa si smuove sempre con promesse di ricchezza".
(Zixin abbassa la testa e cammina avanti e indietro)
Zixin: "Ho deciso che userò questo stratagemma, ma mi chiedo se si farà davvero avanti".
(A parte)
Nonna Zhang: "Vieni, non esitare. Passiamo all'azione".
Nonna Zhang: "Fidati e non te ne pentirai".
(Zixin e Nonna Zhang escono)

Scena II
(Zhang San, Li Si e Wang Er'ma entrano)
(Sprechgesang)
Zhang San: "Sono Zhang San".
Li Si: "E io sono Li Si".
Wang Er'ma: "E io sono Wang Er'ma".
Zhang San: "Guarda un po' che annuncio interessante. Mettere le mani sul bottino!"
Li Si: "E se la guardia ti chiederà se vuoi far del bene?"
Wang Er'ma: "Ah! Solo gli sciocchi dicono la verità."
(A parte)
Zhang San: "Oh, fratelli. Anche voi siete diretti a casa di Zixin per riscattare la ricompensa?"
Li Si: "Esattamente".
Wang Er'ma: "Proprio così".
Li Si: "Anche voi le state portando il cerchietto, vero?"
Wang Er'ma: "No, di sicuro parlava di orecchini".
Li Si: "Ti sbagli: era un fiore che indossa sulla testa".
Zhang San: "Sciocchi! Si trattava di un profumo!"
Wang Er'ma: "In ogni caso, sono sicuro che tutti sappiamo bene quale sia la ricompensa".
Zhang San: "Ahahah".
Li Si: "Ahah!"
(Zhang San, Li Si e Wang Er'ma si girano verso Zixin)
Zhang San: "Ah, Zixin, hai la ricompensa pronta? Perché io, Zhang San, ho trovato il profumo che avevi perso!"
Li Si: "Fatti da parte, amico mio, la ricompensa spetta a me! Sono qui per restituire il cerchietto".
Wang Er'ma: "Assolutamente no. La ricompensa spetta a me, Wang Er'ma. Sono qui per restituire gli orecchini".
Zixin: "M-Mi farete venire un'emicrania..."
Zixin: "Non vi ho mai visti, e se avessi perso degli orecchini, un profumo o un fermaglio per capelli lo saprei, no?"
Zhang San: "Non ci avrai fatto caso per la fretta in pescheria! Dammi la ricompensa e non pensarci troppo sopra!"
Li Si: "Dammi i Mora, presto!"
Wang Er'ma: "O preferisci forse ti rovini bancarella e reputazione in un colpo solo?"
Zixin: "Ah... Come ho fatto ad attirare l'attenzione di questi inutili mascalzoni?!"
Zixin: "Nonnina, guarda quanti guai mi ha portato il tuo piano!"
Nonna Zhang: "Non preoccuparti, figliola. Mi inventerò un piano per mandarli via".
Nonna Zhang: "Ah!"
(Zhang San, Li Si e Wang Er'ma cadono a terra)
Nonna Zhang: "Ho fatto mettere un falso annuncio a questa giovinetta proprio per acchiappare i ladruncoli come voi!"
Nonna Zhang: "Gli oggetti che avete portato sono falsi. Consegnatemeli subito".
Nonna Zhang: "Altrimenti..."
Zhang San: "Altrimenti cosa?"
Nonna Zhang: "Il cerchietto fatto di preziosi Splendigigli, gli orecchini di raffinate Giade nottilucose e il profumo proveniente da una terra lontana..."
Nonna Zhang: "Li dovrete ripagare per intero! Allora, dove sono i Mora? Datemeli subito!"
(Nonna Zhang insegue Zhang San, Li Si e Wang Er'ma con una scopa in mano)
Zhang San: "Ahi, ahi!"
Li Si: "Smettila di colpirci, per favore! Non vogliamo più i vostri Mora!"
Wang Er'ma: "Ora cerchiamo il tizio che ha davvero trovato quell'oggetto e portiamolo qui per farlo confessare!"

Scena III
(Zhang San fa entrare Fan Jie)
(A parte)
Zhang San: "Ah, ora ho capito. Tu devi essere il ladro che ha rubato gli oggetti della signorina. Per colpa tua io e i miei fratelli siamo stati picchiati!"
Fan Jie: "Io, Fan Jie, sono sempre stato un uomo onesto e non ho mai rubato nulla. Non osare accusarmi ingiustamente".
Zhang San: "Bene, bene, sei un tipetto tenace. Ti sfido a venire con me per incontrare la ragazza che ha perso quegli oggetti".
Fan Jie: "Non ho paura, andiamo! Anzi, sono curioso di vedere chi è che fa girare cattive voci sul mio conto".
(Zhang San e Fan Jie si girano verso Zixin)
Zhang San: "La proprietaria è Zixin! Ora voglio vedere come ne esci fuori".
Fan Jie: "Ah, ma allora sei tu!"
(Dongtang, appassionato)
Fan Jie: "È la signorina che si è infuriata con me e che poi non ha più proferito parola".
(Dongtang, allegro)
Fan Jie: "Smettila di ingannare gli altri, perché io sono Fan Jie e lavoro al porto."
Fan Jie: "Ho sempre vissuto in modo umile e parsimonioso, perché mai dovrei rubare i belletti di una signorina?"
Fan Jie: "Avete risposto alla mia onestà accusandomi, nonostante io abbia restituito quell'oggetto non appena ho potuto".
(A parte)
Zixin: "Ah, quindi il mio eroe si chiama Fan Jie".
Zixin: "È colpa mia, allora, se è rimasto invischiato in questa faccenda".
Zixin: "Devo chiedergli scusa quanto prima, e se non accetterà le mie scuse lo implorerò ancora e ancora".
(Zixin si avvicina a Fan Jie per scusarsi)
Zixin: "Oh, mio eroe! Prima ci siamo fraintesi, ma..."
(Fan Jie si gira)
Fan Jie: "Umpf".
(Zixin sorride e si avvicina di più)
Zixin: "In realtà, c'è un motivo se ho fatto tutto questo".
Zixin: "E cioè che sei andato via senza dirmi il tuo nome. Ti ho cercato per ripagarti, ma non ti ho trovato".
Zixin: "Quindi ho deciso di usare questo stratagemma. È colpa mia se sei finito nei guai".
Zixin: "Ti prego di accettare le mie scuse".
Fan Jie: "Oh?"
(Dongtang, lento, innig)
Fan Jie: "Sebbene all'inizio fossi amareggiato per la calunnia, dopo averci ragionato sopra ho capito che c'è stato un malinteso".
Fan Jie: "Devo mantenere la calma in ogni situazione, così da non dire qualcosa di sbagliato".
(A parte)
Fan Jie: "Se posso chiedere..."
Fan Jie: "Mi hai detto che la faccenda di prima era un malinteso".
Fan Jie: "Desideravi ritrovare colui che ti aveva restituito il filo di perle, così hai messo quell'annuncio che per errore mi ha fatto cadere in un tranello. È così?"
Zixin: "Sì, è così. Ti chiedo nuovamente scusa".
(Fan Jie prende Zixin)
Fan Jie: "No, non c'è bisogno di cotanta gentilezza. Mi omaggi di troppo rispetto".
Fan Jie: "Anch'io ho agito in modo avventato, mettendoti alle strette. Anch'io devo chiederti scusa".
Zixin: "Oh, no, non ce n'è bisogno..."
(Fan Jie la saluta)
Zhang San: "Cosa?! Che state facendo? Quindi verremo pagati oppure no?"
Nonna Zhang: "Oh, sta' zitto. Questa è la loro favola, tu che c'entri?"
Nonna Zhang: "Tutte le signori e i signori del pubblico sono qui per vedere uno spettacolo di Yun Jin. Non hanno tempo da perdere dietro alle tue sciocchezze".
Nonna Zhang: "Apri gli occhi e fatti da parte".
(Nonna Zhang esce trascinandosi dietro Zhang San)
Zixin: "Ora che ci penso, io vendo il pesce qui tutti i giorni, ma non ti ho mai visto".
Fan Jie: "Passo di qui tutti i giorni per andare a lavoro".
Fan Jie: "Forse ero nascosto nella folla. Magari possiamo vederci domani..."
Zixin: "Così sia... A domani".

Obtained From

Shop

Name
Jifang Shop
items per Page
PrevNext

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

TopButton