| items per Page |
|
| Table of Content |
| Filo di perle (I) |
| Filo di perle (II) |
| Filo di perle (III) |
| Filo di perle (IV) |
| Filo di perle (V) |
Filo di perle (I)
 | Name | Filo di perle (I) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, Filo di perle | |
| Rarity |  | |
| Description | Zixin è una povera pescatrice la cui famiglia arriva a stento a fine mese. Un giorno, mentre vendeva il pesce per strada, perse il filo di perle che indossava abitualmente. Tuttavia, non poteva sapere che la perdita di quel filo di perle avrebbe avuto un risvolto positivo sul suo futuro... |
| —Atto I: Sui pesci e l'acqua— Protagonista maschile: Fan Jie Protagonista femminile: Zixin Personaggio comico: Nonna Zhang Scena I (Entra Zixin vestita di blu) (Ad alta voce) Zixin: "La marea riflette monti e colli, e una leggera brezza accarezza i coralli". (A parte) Zixin: "Sono la figlia di un pescatore e sono cresciuta sul molo. Quest'anno compirò sedici anni". Zixin: "Ormai i miei genitori sono anziani. Che altra scelta ho, se non prendere in mano i remi? Sembra che io sia destinata a passare la vita sull'oceano". (Dongtang, lento, innig) Zixin: "Corda della barca alla mano, lancio la rete sui pesci che nuotano liberi. Sarà vendendoli che sosterrò la mia famiglia". (Zixin lancia la rete, per poi tirarla indietro) (Dongtang, appassionato) Zixin: "Ogni giorno è difficile, che sia sotto il sole, la luna o le stelle. I ricchi vivono con sregolatezza, mentre i poveri devono impegnarsi. È così che vanno le cose". Zixin: "Anch'io invidio lo sfarzo esibito dalle donne ricche, ma non mi sono mai pianta addosso, nonostante al polso non abbia altro che un filo di perle". Zixin: "Non ho nulla da mostrare, se non spoglie pareti. Non ho altro che ciò che costruisco da sola". (Zixin lega la barca al molo e salta sulla sponda) (Dongtang, senza misura) Zixin: "È il momento di andare a vendere il pesce per strada". (Zixin esce) Scena II (Entra Zixin con in mano un cesto) (Dongtang, straziante) Zixin: "Pesce fresco, pesce fresco! Compratelo qui, compratelo ora!" (Entra Nonna Zhang con in mano un cesto di fiori) (Sprechgesang) Nonna Zhang: "Guarda quel pesce (il pesce agita la coda, bagnando Nonna Zhang), com'è agguerrito! Sarà ottimo nella zuppa!" Nonna Zhang: "Fradicia così dalla testa ai piedi, non sembro una giovane bellissima e truccata a festa?" (A parte) Zixin: "Nonnina, come ti chiami?" Nonna Zhang: "Puoi chiamarmi Nonna Zhang. Vendo fiori su questa strada". Nonna Zhang: "Cara, una ragazza con la voce dolce come la tua non riuscirà a vendere neanche un singolo pesce prima che faccia buio". Nonna Zhang: "Sarai anche bellissima, ma non riempirai mai la pancia se continui a essere timida e a non alzare la voce". (Zixin abbassa la testa) (A parte) Zixin: "Sei davvero simpatica, nonnina". Zixin: "Oh, no... Dove..." Nonna Zhang: "Cos'è successo?" Zixin: "Il filo di perle che porto sempre al polso è sparito. Non lo tolgo mai! Com'è potuto accadere?" (Entra Fan Jie, con indosso gli abiti di scena colorati e con in mano il filo di perle) (Dongtang, andante calmo) Fan Jie: "Come un corvo che grida il vero oltre le onde, un filo di perle mi apparì all'orizzonte". (A parte) Fan Jie: "Mi chiamo Fan Jie, al vostro servizio. Mi guadagno da vivere facendo lavoretti insoliti al molo. I miei fratelli mi hanno scelto come loro capo". Fan Jie: "Il filo di perle che ho trovato oggi dovrebbe appartenere a quella signorina". Fan Jie: "Voglio ridarlo alla sua legittima proprietaria, ma non voglio venire accusato di alcun atto indecoroso". Fan Jie: "Forse dovrei controllarle il polso e vedere se ha i segni delle perle". (Dongtang, preludio di 12 battute, irato) Fan Jie: "Sotto il sole cocente e l'aria afosa, la vendita del pesce non è forse faticosa?" Zixin: "Il mio pesce è fresco, garantisco io! Che sia da friggere o in un bel bollito". Fan Jie: "Quei pesci sono feroci come tigri, non si fermano neanche un secondo". Fan Jie: "Ti andrebbe di farti avanti e dirmi chi sei?" (Zixin si fa avanti) Fan: "Queste perle stupende non possono che appartenere a una signorina altrettanto stupenda". (Dongtang, appassionato) Zixin: "Il mio cuore mi dice che forse quest'uomo è un pesce lesso che si sta prendendo gioco di me. Non mi farò ingannare dalle assurdità che dice". Zixin: "Mi giro verso di lui con gli occhi spalancati e gli faccio una bella ramanzina". Zixin: "Le canaglie come te non hanno dignità!" (A parte) Fan Jie: "Signorina, non c'è bisogno di arrabbiarsi. Volevo solo controllare che sul tuo polso ci fosse il segno delle perle". Fan Jie: "A quanto pare è vero: la proprietaria di queste perle sei davvero tu. Ora che te lo ho riconsegnate, non dovrai più preoccuparti". Fan Jie: "Mi chiamo Fan..." (Fan Jie fa una pausa, si copre la bocca e si gira. Fan Jie esce.) Fan Jie: "Ora devo andare, ah". (A parte) Zixin: "Oh, mio eroe, aspetta..." (Dongtang, lento, innig) Zixin: "Il mio cuore timido mi ha portata a offendere un uomo giusto". Zixin: "Non ricordo più il nome del mio eroe. Cosa posso fare per ringraziarlo?" (A parte) Zixin: "Che vergogna..." Nonna Zhang: "Mia cara, non è forse opera del destino? Una bella ragazza come te ha finalmente incontrato il suo nobile eroe". |
Filo di perle (II)
 | Name | Filo di perle (II) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, Filo di perle | |
| Rarity | | |
| Description | Il giovane uomo che riportò il filo di perle a Zixin se ne andò senza rivelare il suo nome. Così nonna Zhang decise di escogitare un piano che avrebbe permesso a Zixin di ritrovarlo... |
| —Atto II: Alla ricerca del gentiluomo— Protagonista maschile: Fan Jie Protagonista femminile: Zixin Personaggio comico: Nonna Zhang Personaggi comici: Zhang San, Li Si, Wang Er'ma Scena I (Zixin e Nonna Zhang entrano) (A parte) Zixin: "Ultimamente sono molto triste e non riesco per niente a mantenere la calma". Zixin: "Poiché ho fatto un torto a un eroe che voleva fare del bene". Zixin: "Voleva solo restituirmi il mio filo di perle, e non solo non l'ho ringraziato né gli ho chiesto il suo nome, ma l'ho anche rimproverato in malo modo". Zixin: "Me ne vergogno e vorrei ritrovare il mio benefattore, ma come posso riuscirci in un porto grande come questo?" Nonna Zhang: "Ah, capisco, mia cara. Non devi essere triste né preoccupata". Zixin: "Oh, nonnina, come mai?" Nonna Zhang: "Ti basterà pubblicare un annuncio e offrire dei Mora a chi ti riconsegnerà il filo di perle. Non pensi che così lui si farà avanti?" (Dangqing, andante calmo) Zixin: "Come si dice..." Zixin: "Sicuro come il vino porta all'ebrezza, qualcosa si smuove sempre con promesse di ricchezza". (Zixin abbassa la testa e cammina avanti e indietro) Zixin: "Ho deciso che userò questo stratagemma, ma mi chiedo se si farà davvero avanti". (A parte) Nonna Zhang: "Vieni, non esitare. Passiamo all'azione". Nonna Zhang: "Fidati e non te ne pentirai". (Zixin e Nonna Zhang escono) Scena II (Zhang San, Li Si e Wang Er'ma entrano) (Sprechgesang) Zhang San: "Sono Zhang San". Li Si: "E io sono Li Si". Wang Er'ma: "E io sono Wang Er'ma". Zhang San: "Guarda un po' che annuncio interessante. Mettere le mani sul bottino!" Li Si: "E se la guardia ti chiederà se vuoi far del bene?" Wang Er'ma: "Ah! Solo gli sciocchi dicono la verità." (A parte) Zhang San: "Oh, fratelli. Anche voi siete diretti a casa di Zixin per riscattare la ricompensa?" Li Si: "Esattamente". Wang Er'ma: "Proprio così". Li Si: "Anche voi le state portando il cerchietto, vero?" Wang Er'ma: "No, di sicuro parlava di orecchini". Li Si: "Ti sbagli: era un fiore che indossa sulla testa". Zhang San: "Sciocchi! Si trattava di un profumo!" Wang Er'ma: "In ogni caso, sono sicuro che tutti sappiamo bene quale sia la ricompensa". Zhang San: "Ahahah". Li Si: "Ahah!" (Zhang San, Li Si e Wang Er'ma si girano verso Zixin) Zhang San: "Ah, Zixin, hai la ricompensa pronta? Perché io, Zhang San, ho trovato il profumo che avevi perso!" Li Si: "Fatti da parte, amico mio, la ricompensa spetta a me! Sono qui per restituire il cerchietto". Wang Er'ma: "Assolutamente no. La ricompensa spetta a me, Wang Er'ma. Sono qui per restituire gli orecchini". Zixin: "M-Mi farete venire un'emicrania..." Zixin: "Non vi ho mai visti, e se avessi perso degli orecchini, un profumo o un fermaglio per capelli lo saprei, no?" Zhang San: "Non ci avrai fatto caso per la fretta in pescheria! Dammi la ricompensa e non pensarci troppo sopra!" Li Si: "Dammi i Mora, presto!" Wang Er'ma: "O preferisci forse ti rovini bancarella e reputazione in un colpo solo?" Zixin: "Ah... Come ho fatto ad attirare l'attenzione di questi inutili mascalzoni?!" Zixin: "Nonnina, guarda quanti guai mi ha portato il tuo piano!" Nonna Zhang: "Non preoccuparti, figliola. Mi inventerò un piano per mandarli via". Nonna Zhang: "Ah!" (Zhang San, Li Si e Wang Er'ma cadono a terra) Nonna Zhang: "Ho fatto mettere un falso annuncio a questa giovinetta proprio per acchiappare i ladruncoli come voi!" Nonna Zhang: "Gli oggetti che avete portato sono falsi. Consegnatemeli subito". Nonna Zhang: "Altrimenti..." Zhang San: "Altrimenti cosa?" Nonna Zhang: "Il cerchietto fatto di preziosi Splendigigli, gli orecchini di raffinate Giade nottilucose e il profumo proveniente da una terra lontana..." Nonna Zhang: "Li dovrete ripagare per intero! Allora, dove sono i Mora? Datemeli subito!" (Nonna Zhang insegue Zhang San, Li Si e Wang Er'ma con una scopa in mano) Zhang San: "Ahi, ahi!" Li Si: "Smettila di colpirci, per favore! Non vogliamo più i vostri Mora!" Wang Er'ma: "Ora cerchiamo il tizio che ha davvero trovato quell'oggetto e portiamolo qui per farlo confessare!" Scena III (Zhang San fa entrare Fan Jie) (A parte) Zhang San: "Ah, ora ho capito. Tu devi essere il ladro che ha rubato gli oggetti della signorina. Per colpa tua io e i miei fratelli siamo stati picchiati!" Fan Jie: "Io, Fan Jie, sono sempre stato un uomo onesto e non ho mai rubato nulla. Non osare accusarmi ingiustamente". Zhang San: "Bene, bene, sei un tipetto tenace. Ti sfido a venire con me per incontrare la ragazza che ha perso quegli oggetti". Fan Jie: "Non ho paura, andiamo! Anzi, sono curioso di vedere chi è che fa girare cattive voci sul mio conto". (Zhang San e Fan Jie si girano verso Zixin) Zhang San: "La proprietaria è Zixin! Ora voglio vedere come ne esci fuori". Fan Jie: "Ah, ma allora sei tu!" (Dongtang, appassionato) Fan Jie: "È la signorina che si è infuriata con me e che poi non ha più proferito parola". (Dongtang, allegro) Fan Jie: "Smettila di ingannare gli altri, perché io sono Fan Jie e lavoro al porto." Fan Jie: "Ho sempre vissuto in modo umile e parsimonioso, perché mai dovrei rubare i belletti di una signorina?" Fan Jie: "Avete risposto alla mia onestà accusandomi, nonostante io abbia restituito quell'oggetto non appena ho potuto". (A parte) Zixin: "Ah, quindi il mio eroe si chiama Fan Jie". Zixin: "È colpa mia, allora, se è rimasto invischiato in questa faccenda". Zixin: "Devo chiedergli scusa quanto prima, e se non accetterà le mie scuse lo implorerò ancora e ancora". (Zixin si avvicina a Fan Jie per scusarsi) Zixin: "Oh, mio eroe! Prima ci siamo fraintesi, ma..." (Fan Jie si gira) Fan Jie: "Umpf". (Zixin sorride e si avvicina di più) Zixin: "In realtà, c'è un motivo se ho fatto tutto questo". Zixin: "E cioè che sei andato via senza dirmi il tuo nome. Ti ho cercato per ripagarti, ma non ti ho trovato". Zixin: "Quindi ho deciso di usare questo stratagemma. È colpa mia se sei finito nei guai". Zixin: "Ti prego di accettare le mie scuse". Fan Jie: "Oh?" (Dongtang, lento, innig) Fan Jie: "Sebbene all'inizio fossi amareggiato per la calunnia, dopo averci ragionato sopra ho capito che c'è stato un malinteso". Fan Jie: "Devo mantenere la calma in ogni situazione, così da non dire qualcosa di sbagliato". (A parte) Fan Jie: "Se posso chiedere..." Fan Jie: "Mi hai detto che la faccenda di prima era un malinteso". Fan Jie: "Desideravi ritrovare colui che ti aveva restituito il filo di perle, così hai messo quell'annuncio che per errore mi ha fatto cadere in un tranello. È così?" Zixin: "Sì, è così. Ti chiedo nuovamente scusa". (Fan Jie prende Zixin) Fan Jie: "No, non c'è bisogno di cotanta gentilezza. Mi omaggi di troppo rispetto". Fan Jie: "Anch'io ho agito in modo avventato, mettendoti alle strette. Anch'io devo chiederti scusa". Zixin: "Oh, no, non ce n'è bisogno..." (Fan Jie la saluta) Zhang San: "Cosa?! Che state facendo? Quindi verremo pagati oppure no?" Nonna Zhang: "Oh, sta' zitto. Questa è la loro favola, tu che c'entri?" Nonna Zhang: "Tutte le signori e i signori del pubblico sono qui per vedere uno spettacolo di Yun Jin. Non hanno tempo da perdere dietro alle tue sciocchezze". Nonna Zhang: "Apri gli occhi e fatti da parte". (Nonna Zhang esce trascinandosi dietro Zhang San) Zixin: "Ora che ci penso, io vendo il pesce qui tutti i giorni, ma non ti ho mai visto". Fan Jie: "Passo di qui tutti i giorni per andare a lavoro". Fan Jie: "Forse ero nascosto nella folla. Magari possiamo vederci domani..." Zixin: "Così sia... A domani". |
Filo di perle (III)
 | Name | Filo di perle (III) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, Filo di perle | |
| Rarity | | |
| Description | La nostra eroina riuscì a ritrovare il giovane uomo. I due si innamorarono e avrebbero dovuto vivere per sempre felici e contenti. Ma un tiranno che bramava la bellezza e la virtù di Zixin era pronto a metter loro i bastoni tra le ruote... |
| —Atto III: Le perle sono nuovamente smarrite— Protagonista maschile: Fan Jie Protagonista femminile: Zixin Personaggio comico: Nonna Zhang Antagonista: Wu Wang Ruoli comici: Wu Yi, Wu Er Scena I (Zixin e Fan Jie entrano da entrambi i lati del palco) (Ad alta voce) Fan Jie: "All'alba i cani abbaiano con molto entusiasmo." Zixin: "Il sole splende e il ghiaccio sulle grondaie si scioglie." (A parte) Fan Jie: "Sei per caso la signorina Zixin?" Zixin: "Ebbene sì! E tu sei Fan Jie?" (Dongtang, senza misura) Fan Jie: "Stanotte ti ho sognata." Zixin: "Ero triste perché ci eravamo separati, benché sapessi che ti avrei rivisto presto." Insieme: "Che i desideri del mio cuore possano avverarsi." (A parte, insieme) Zixin: "Oh, mio eroe..." Fan Jie: "Oh, graziosa fanciulla..." (A parte) Fan Jie: "Il sole sta sorgendo alto a est e il lavoro del porto sta per iniziare. Devo andare." Fan Jie: "Signorina Zixin, arrivederci." (Zixin lo saluta e lo guarda andare via. Fan Jie si volta mentre si allontana. Zixin abbassa brevemente la testa mentre Fan Jie esce. Zixin si torce le mani). (Dongtang, lento, innig) Zixin: "Ah, che codarda! Mi sono girata all'ultimo momento!" (Zixin esce) Scena II (Entra Wu Wang il donnaiolo, vestito di verde e col colletto aperto, insieme ai suoi compari Wu Yi e Wu Er) (Ad alta voce) Wu Wang: "Io sono il meraviglioso Wu Wang e sono il padrone di queste strade." Wu Wang: "Oggi sono molto annoiato, dunque passeggio alla ricerca di svago." (A parte) Wu Wang: "Wu Yi! Wu Er!" (A parte insieme) Insieme: "Sì, signore?" (A parte) Wu Wang: "Oggi ho voglia di mangiare qualcosa di nuovo. Qualche idea?" Wu Yi: "Magari alcune polpette di gamberetti dorate?" Wu Wang: "Mi sono stancato di carni pregiate e pesci paffuti. Le polpette di gamberetti dorate mi sembrano una buona idea." Wu Wang: "Wu Er, va' a cercare un ristorante che venda una porzione di polpette di gamberetti." Wu Er: "Subito." Wu Wang: "Aspetta. La frittura dev'essere dorata e lucente, non una minima traccia di bruciatura." Wu Er: "Non una minima traccia di bruciatura, capito." Wu Wang: "Fermo. Devono anche essere tutte della stessa misura. Non ce ne dev'essere neanche una più grande o più piccola delle altre." Wu Er: "Devono avere la stessa misura, capito. Vuole ripetermi le istruzioni?" Wu Wang: "Non ce n'è bisogno." Wu Er: "Ha qualche altra richiesta, signore? Basta dirlo." Wu Er: "E se il ristorante non è all'altezza delle aspettative, facciamo la stessa cosa di sempre..." Wu Yi: "Ovvero?" Wu Er: "Ovvero non gli diamo neanche un singolo Mora, ovvio." Wu Wang: "No, un attimo, guardate quella pescheria laggiù: la bellezza di quella ragazza riempie più di un pasto prelibato." (Dongtang, lento, innig) Wu Wang: "Andiamo lì e cerchiamo di ottenere più informazioni... Meglio ancora se riusciamo a rapirla." (Wu Wang si gira verso Zixin) (A parte) Zixin: "Vuole comprare del pesce, signore?" Wu Wang: "Ma certo, ma certo. A quale famiglia appartieni, signorina, e dove sono i tuoi genitori?" Zixin: "Sono cresciuta qui al molo. I miei genitori sono anziani, quindi gestisco da sola la pescheria per arrivare a fine mese." Zixin: "Perché me lo chiede, signore?" (Si gira, sottovoce) Wu Wang: "Ottimo, ottimo. I suoi genitori non sono nei paraggi. È decisamente un'ottima occasione." (Si gira di nuovo verso Zixin) Wu Wang: "Quindi, signorina, sei già fidanzata o la promessa sposa di qualcuno?" Zixin: "No, signore, perché sono sempre impegnata a lavorare." Zixin: "Ma, signore, cosa c'entrano i matrimoni col comprare il pesce?" (Si gira, sottovoce) Wu Wang: "Molto bene, molto bene! Non ha promesso fedeltà a nessuno. Se finirà nei guai nessuno verrà a salvarla." (Si gira di nuovo verso Zixin) Wu Wang: "Allora, signorina, per caso sei innamorata di qualcuno?" (Zixin abbassa la testa e non risponde) (Dongtang, senza misura) Wu Wang: "Guardate come abbassa gli occhi senza dire nulla. Ciò significa che non ama nessuno! Il male si insinua tra i miei pensieri e li controlla..." Wu Wang: "Avvicinatevi, amici miei, e prendetela. Non perdiamo tempo e non sprechiamo la sua bellezza." (Wu Wang, Wu Yi e Wu Er escono portandosi dietro Zixin) Scena III (Nonna Zhang entra) (A parte) Nonna Zhang: "Signore e signori, se assistite spesso alle opere teatrali di Yun Jin e conoscete bene il teatro, allora sapete già cosa sta per accadere." Nonna Zhang: "Perché andiamo di corsa direttamente al feroce scontro?" Nonna Zhang: "Ma prima che l'eroe si faccia avanti, dovrà essere baciato dalla buona sorte." Nonna Zhang: "Quando il male infuria senza controllo disturbando le vite delle persone, o quando i tempi e le maree sono tumultuose, ecco che appaiono gli eroi." Nonna Zhang: "Raccogliete tutto il vostro coraggio e le vostra gesta verranno ricordate. Ma se siete dei conigli..." Nonna Zhang: "Chi ricorderà mai se il vostro nome era Zhang Jie, Wang Jie o Fan Jie?" Nonna Zhang: "Inoltre, la gente comune come noi deve dimostrare di avere coraggio, e fare in modo che tutti conoscano la storia del salvataggio della nostra bella." Nonna Zhang: "Vediamo cosa farà Fan Jie." (Fan Jie entra) (A parte) Nonna Zhang: "Orsù, per quale ragione sei arrivato solo ora?" Nonna Zhang: "La signorina Zixin è stata appena rapita da Wu Wang, il famoso delinquente!" (Dongtang, allegro) Fan Jie: "Oh, no!" Fan Jie: "Sentendo quelle parole mi sono spaventato, ma non immaginavo che una catastrofe fosse così vicina." Fan Jie: "Quel criminale brucia, ruba e uccide per divertimento. Se dovessi farmi avanti..." Fan Jie: "Molto probabilmente non ne uscirei vivo." (Nonna Zhang lancia il filo di perle a Fan Jie) Nonna Zhang: "S-Signore, che facciamo?" (Dongtang, allegro) Fan Jie: "La vista di queste perle aumenta la mia determinazione..." Fan Jie: "Come potrei mai lasciare una fanciulla nelle mani di quel criminale?" Fan Jie: "Col filo di perle in mano, sguaino la spada furente. Umilierò Wu Wang. Implorerà pietà." (Fan Jie e nonna Zhang escono) |
Filo di perle (IV)
 | Name | Filo di perle (IV) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, Filo di perle | |
| Rarity | | |
| Description | Per salvare colei che ama, il giovane uomo si lancia alla carica incautamente verso il pericolo, entrando nel covo del nemico con la spada sguainata. Dall'altro lato, la sua amata lo attende disperatamente... |
| —Atto IV: Processo al lume di candela— Protagonista maschile: Fan Jie Protagonista femminile: Zixin Antagonista comico: Wu Wang Scena I (Fan Jie indossa una vestaglia ed è in alto a sinistra sul palco, Zixin è seduta da sola alla destra del palco) (Dongtang, appassionato) Fan Jie: "Oh, criminale maledetto, hai avuto l'ardire di rapire una fanciulla in pieno giorno! La mia amata soffre e io ne sono addolorato". Fan Jie: "Ricade dunque sulla mia spada il compito di punire chi ignora la legge". Fan Jie: "Andiamo, dunque". (Fan Jie incita il suo cavallo per raggiungere la roccaforte di Wu Wang) (A parte) Fan Jie: "Ho cavalcato di corsa fin qui, inseguendo l'allegro baccano da lontano". Fan Jie: "Pertanto, questa dev'essere la tana del lupo". Fan Jie: "Se voglio salvare Zixin, devo esplorare con cura il loro covo". Fan Jie: "Ottimo piano. Andiamo!" (Fan Jie esce, saltando oltre il muro sul retro) (In 4/4) Zixin: "Qui dentro ho solo una lanterna e delle candele mezze consumate... E lì fuori si annidano i lupi e le tigri." Zixin: "Chi mai avrebbe potuto prevedere un disastro come questo? E come farò a fuggire da questo alveare di malvagità?" Scena II (Wu Wang entra da destra attraverso una porta, ubriaco) (Ad alta voce) Wu Wang: "Vado e vengo come mi pare e piace, caschi il cielo e pure gli dèi se non sarò contento!" (A parte) Wu Wang: "Ahah, oggi ne ho rapita una, nevvero? Eheh". Wu Wang: "Che signorina incantevole. Davvero incantevole". Wu Wang: "Ora che ci siamo divertiti come d'abitudine, è il momento di incontrare la bella fanciulla!" (Dongtang, andante calmo) Zixin: "Ecco che torna quel furfante impetuoso e ubriacone. Ma ho ancora un vantaggio essenziale!" (A parte) Zixin: "Non mi avrai mai!" (Wu Wang insegue Zixin, che lo colpisce col candeliere. Wu Wang cade a terra e lei si accascia a terra dal sollievo) (Dongtang, andante calmo) Zixin: "In mezzo a questa confusione, ho avuto un colpo di fortuna! Ora scapperò, tremando". (A parte) Zixin: "Fuori non vedo neanche una luce. Come fa a essere così buio?" Zixin: "Forse dovrei riaccendere questa candela..." Zixin: "No, sarei in pericolo se venissi catturata di nuovo!" Zixin: "È meglio se la tengo spenta e mi faccio strada a tentoni nel buio della notte". Zixin: "Sì, farò così". |
Filo di perle (V)
 | Name | Filo di perle (V) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, Filo di perle | |
| Rarity | | |
| Description | È notte fonda nel covo dei banditi. Il tiranno, il giovane e la signora brancolano nel buio cercandosi reciprocamente. E proprio lì, si sta per verificare un pericoloso malinteso... |
| —Atto V: Le perle gemelle vengono restituite— Protagonista maschile: Fan Jie Protagonista femminile: Zixin Antagonista comico: Wu Wang Scena I (Fan Jie è in alto a sinistra del palco, Zixin in alto a destra. Wu Wang è a terra con gli occhi chiusi.) (I due si muovono a tentoni nell'oscuro covo di Wu Wang) (Nel buio, le loro mani si toccano, ma, non sapendo chi sia l'altro, ritraggono le mani preoccupati) (Wu Wang si sveglia) (A parte) Wu Wang: "Maledizione, quella ragazza è tanto ostinata quanto me. Ha osato colpirmi". Wu: "In giro non c'è nessuno. Forse si è ritirata più a fondo nel covo". Wu Wang: "Umpf. Si è fatta notte e il cancello è chiuso". Wu Wang: "O è saltata oltre il muro, o non è riuscita a scappare! Di certo non può essere uscita dal cancello". (Wu Wang entra nella sala) (A parte) Wu Wang: "Ah, questi zucconi sono completamente sbronzi. Non hanno acceso neanche una sola candela!" Wu Wang: "Beh, meglio che me ne procuri una e inizi a cercare quella donna". (Nel buio, Wu Wang pesta il piede di Fan Jie ed entrambi fanno un salto indietro) Wu Wang: "Ahah, eccoti qua!" (Wu Wang allunga le braccia verso Fan Jie, che si abbassa schivandole. Inciampano l'uno sull'altro nel buio e Zixin si accovaccia in un angolo) (Alla fine, Wu Wang riesce ad afferrare Fan Jie) Wu Wang: "Ti ho preso!" (A parte) Wu Wang: "Mmmh? Che vita larga che hai, più larga rispetto al nostro ultimo incontro". Fan Jie: "Ho indossato qualche abito in più per scaldarmi". Wu Wang: "Giusto, quando fa freddo bisogna vestirsi più pesanti". Wu Wang: "E come sei alta. Come lo sei diventata?" Fan Jie: "Sto indossando dei tacchi alti, perfetti per dare spettacolo". Wu Wang: "Oh, dev'essere difficile camminarci". Wu Wang: "E che mani ruvide che hai. Come mai?" Fan Jie: "Beh... Avvicinati e te lo dico". Wu Wang: "Ma certo, ma certo". (Fan Jie infilza Wu Wang con la spada) Fan Jie: "Per brandire una spada e ucciderti meglio". (Wu Wang cade) Scena II (A parte) Fan Jie: "Sudicio criminale. Ma è bastato un fendente per massacrarti". Zixin: "Sei Fan Jie?" Fan Jie: "Questa voce... Sei la signorina Zixin!" (Fan Jie e Zixin allungano le braccia e si toccano) Zixin: "Fan Jie!" Fan Jie: "Devi aver sofferto molto". Fan Jie: "Ho massacrato quel demone. Ora mancano solo i suoi sottoposti". Fan Jie: "La sua morte li farà fuggire, come le scimmie quando cade il loro imponente albero". Fan Jie: "Non temere: butterò giù il cancello". (Fan Jie butta giù il cancello) Zixin: "Ah! Se non fossi arrivato tu, avrei perso la vita!" (Dongtang, lento, innig) Zixin: "Un cuore di perle in casa tua potrai trovare". Fan Jie: "E nel cielo col vento, finalmente, potremo riposare". Fan Jie: "La luce della luna sulle fronde è riflessa". Zixin: "E col capo chino è fatta la promessa". —Fine— |
huh ? I am not sure what you mean here. Junk food girl only shoot once is what I wanted to say