| items per Page |
|
A Branca de Neve e os 6 Anões (I)
 | Name | A Branca de Neve e os 6 Anões (I) |
| Type (Ingame) | Item de Missão | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity |  | |
| Description | Um conto muito conhecido em Teyvat, essa é a Parte 1. Conta a história do Reino da Noite e da Floresta do Luar. |
| No passado distante, a Mãe da Noite governou sobre a distante Terra da Noite. Aqui, nenhuma luz tocou a terra, nem uma única árvore cresceu, e não havia vida aqui, exceto os habitantes horrendos da escuridão. A Mãe da Noite era a fonte de todos os pecados, e a Terra da Noite era a personificação de sua maldade. A cruel Mãe da Noite, que não tinha coração nem boca, estava sempre vigiando a Terra da Noite, e seus castigos eram sempre inesperados. A única coisa que ela não podia suportar era o ocasional raio de luar que passava pelas nuvens. A luz que penetrava nas paredes das trevas sempre a irritou. A Floresta do Luar era o único lugar livre do governo da Mãe da Noite. Somente ali as pessoas poderiam se aquecer ao luar brilhante e desfrutar da graça que trazia aos vivos. Todos no Reino da Floresta do Luar nasceram com pele clara, cabelos claros e olhos azuis brilhantes. Talvez a constante falta de luz do sol e o alimento do luar fossem a razão de sua beleza, dando-lhes uma aparência diferente das criaturas abomináveis que espreitam na orla da floresta. |
A Branca de Neve e os 6 Anões (II)
 | Name | A Branca de Neve e os 6 Anões (II) |
| Type (Ingame) | Item de Missão | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Um conto muito conhecido em Teyvat. Este volume conta a história da Branca de Neve e do Príncipe da Luz. |
| O monarca deste reino era uma bela princesa com a pele branca como a neve. Assim como a lua, ela tinha a pele mais brilhante, os olhos mais puros e a alma mais bondosa. Todas as pessoas do reino juraram lealdade a ela e se referiam a ela como A Princesa Pálida. A Princesa Pálida governou seu reino com gentileza e delicadeza. Ela sempre soube o que era melhor para seu povo. Sob seu governo, o povo da Floresta da Lua nunca soube da ameaça da ira da Mãe da Noite, e as criaturas que espreitam no escuro nunca ousaram pisar na floresta. No entanto, a princesa tinha seus próprios problemas. Para ela, a lua prateada pairando no céu noturno parecia um minúsculo buraco pelo qual a luz poderia passar, e ela sentiu que, seguindo a luz de volta à sua fonte, quase se podia ver o mundo do outro lado. Assim como todas as outras pessoas, a Princesa Pálida costumava sentar-se na placa de pedra em frente ao palácio, imaginando um mundo além do luar. "Haverá um dia em que poderei liderar o meu povo para lá?" Pensou a Princesa consigo mesmo. "Você vai." Ela não esperava ouvir uma resposta. A Princesa virou a cabeça e viu um jovem príncipe. |
A Branca de Neve e os 6 Anões (III)
 | Name | A Branca de Neve e os 6 Anões (III) |
| Type (Ingame) | Item de Missão | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Um conto muito conhecido em Teyvat. Este volume conta a história da decisão da Branca de Neve e o Príncipe da Luz em salvar a Floresta da Luz. |
| "Eu sou o Príncipe do Reino da Luz do outro lado do mundo," disse o príncipe à princesa chocada. O Príncipe brilhava com uma luz extraordinária. O povo da Floresta da Lua nunca havia visto tal vitalidade. Pois, enquanto o príncipe passeava pela floresta, a vida florescia ao seu redor: novas folhas brotavam e a princesa e seu povo se fortaleciam. Ele tinha vindo para salvá-la. Ele a libertaria da escuridão e a traria para o reino sem sombras. Mesmo que o príncipe não tivesse dito isso expressamente, a princesa já tinha um pressentimento na sua meditação. Então, ela perguntou: "No fim das contas, como é o mundo do outro lado da lua?" O Príncipe já havia lhe falado sobre o Reino da Luz centenas de vezes antes, mas naquele momento, o Príncipe percebeu que ela estava determinada a descobrir por si mesma. Assim, tendo jurado salvar seu povo, a Princesa e o Príncipe deixaram a Floresta da Lua e caminharam de mãos dadas para a floresta escura da Terra da Noite. |
A Branca de Neve e os 6 Anões (IV)
 | Name | A Branca de Neve e os 6 Anões (IV) |
| Type (Ingame) | Item de Missão | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Um conto muito conhecido em Teyvat. Este volume conta a história sobre o encontro da Branca de Neve com os seus 6 anões. |
| Tendo atravessado o pântano com chamas escuras e passado a caverna com cogumelos venenosos, o Príncipe e a Princesa finalmente chegaram ao Reino dos Anões. "Princesa da Floresta de Luar, por favor, salve os meus cinco irmãos. Juraremos lealdade eterna a você em gratidão pela sua bondade!" Um pequeno pigmeu deformado veio choramingando atrás de um galho. A Princesa honesta teve pena da situação dos pigmeu e prometeu ajudá-los. Eles escalaram até o cume da montanha escura e salvaram um pigmeu cego: "Oh, que bobo da minha parte. Subi até aqui para tentar ter uma visão melhor." O pigmeu cedo pediu profundas desculpas. Eles arrastaram o pigmeu tonto para fora do pantanal. "Hehehe" O pigmeu tonto agradeceu a Princesa. Eles entraram na caverna onde residia o Demônio da Noite e salvaram o pigmeu tímido do topo de uma estalactite. "Não... Não quero me gabar, mas eu... Eu vim aqui para ter uma luta feroz com os servos da Mãe da Noite!" O anão tímido explicou. Chegaram em um campo deserto e encontraram um pigmeu preso na areia movediça. "Eu queria ver meu jardim, mas de alguma forma me perdi." Esfregando suas mãos desgastadas, o anão encolhido sorriu. Infiltraram-se no ninho das sombras e resgataram um pigmeu despreocupado das garras dos cogumelos carnívoros. "Eu saí para caminhar e de alguma maneira fiquei preso aqui" Disse o pigmeu despreocupado, suspirando. Um por um, a Princesa e o Príncipe salvaram os cinco irmãos do pigmeu. A princesa gentil disse para eles: "Agora que vocês são todo meu povo, por favor, deixe-me levá-los ao Reino da Luz. É um lugar que pode trazer visão aos cegos, sabedoria aos tolos, coragem aos tímidos e revigoramento aos encolhidos. Como uma princesa, este é o meu gesto de gratidão a você." Ao ouvir isso, os pigmeus ficaram exultantes. Para mostrar a sua gratidão, eles seguiram em viagem para servir o Príncipe e a Princesa. |
A Branca de Neve e os 6 Anões (V)
 | Name | A Branca de Neve e os 6 Anões (V) |
| Type (Ingame) | Item de Missão | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Um conto muito conhecido em Teyvat. Este volume conta o decorrer lento da conspiração perigosa dos 6 anões. |
| Superficialmente, os seis pigmeus eram fiéis à princesa e ao príncipe e os seguiam por toda parte. Mas eles ainda eram criaturas hediondas da Terra da Noite, e a corrupção corria em suas veias. Conforme os dias de viagem para o Reino da Luz se tornavam longos e perigosos, a raiz do mal voltaria a florescer em seus corações. O medo deu raiz à maldade, e desta maldade, cresceu a conspiração maligna. Os seis anões começaram a planejar sua conspiração maldosa. O pigmeu cego abriu os olhos cinzentos e cheirou os raios do sol: "Por que não deveríamos apenas manter o príncipe sempre conosco? Em vez de confiar em promessas vazias, devemos garantir a luz do sol a longo prazo." O pigmeu tolo, coçando sua testa cheia de marcas de sarna, tentava engolir o sabor dos raios de sol descontroladamente: "Hehehe, eu... acho que devíamos sequestrar o Príncipe e usá-lo... usá-lo para nos tornar mais inteligentes. Esse é o jeito inteligente!" O pigmeu tímido, abanando seu pequeno punho fechado, raivoso, disse em voz aguda: "Tudo o que aquele canalha fez foi salvar nossas vidas e agora ele age de forma tão condescendente, nos tratando como criados. Vou desafiá-lo para um duelo!" O pigmeu atrofiado franziu o nariz e fez cara feia: "Irmãos, vocês têm estado escondidos nas sombras por muito tempo. A escuridão tem turvado seu julgamento. É de uma nova vida que precisamos para sobreviver. Sugiro que usemos o cadáver do príncipe como fertilizante para que meu jardim possa florescer novamente." O pigmeu despreocupado se mostrou inquieto e começou a apregoar: "É melhor acabarmos com isto rapidamente... Se não fossem eles, estes pensamentos malignos não teriam entrado em minha mente e eu não teria ficado tão sombrio." Houve um pigmeu que não entrou na discussão. Não porque ele não fosse mau, mas porque a culpa de trair seu salvador venceu sua natureza perversa o suficiente para fazê-lo manter a boca fechada. Ele não conseguia dizer uma única palavra. No entanto, a culpa não conseguiu suprimir completamente sua natureza corrupta e todos os pigmeus concordaram com o esquema. Eles decidiram envenenar a água do Príncipe. |
A Branca de Neve e os 6 Anões (VI)
 | Name | A Branca de Neve e os 6 Anões (VI) |
| Type (Ingame) | Item de Missão | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Um conto muito conhecido em Teyvat. Este capítulo conta como que os 6 anões implantaram seus planos maliciosos. |
| Naquele momento, a princesa pálida dormia profundamente e não tinha a menor ideia da trama perversa dos pigmeus. Sob a cobertura do céu noturno, os seis pigmeus fizeram seu primeiro movimento. E, assim, enquanto a Princesa dormia profundamente e o Príncipe estava envenenado e inconsciente, os seis pigmeus puseram em prática seu plano maligno. Enquanto dormia, a Princesa não fazia ideia de como o Príncipe estava sendo torturado. Em seus sonhos, o corpo do seu amado brilhava com cores luminosas e luzes espalhadas suavemente como cetim. O brilho laranja do sol poente pintou uma camada de caramelo no lago azul, tornando a água tão doce quanto o néctar. Novas cores foram pintadas nas colinas escuras e a cidade arruinada foi transformada num castelo de doces. No entanto, quando a Princesa chamou o Príncipe pelo seu nome, tudo o que ouviu em resposta foram palavras indistinguíveis. Coitada da Princesa que não sabia nada, nem podia saber, pois o Príncipe não podia mais responder a seu chamamento. Raios brilharam e trovões ecoaram no silencioso céu noturno. Os seis pigmeus executaram seu esquema com sucesso. Para comemorar, eles montaram uma panela enorme e prepararam uma panela de sopa grossa com musgo e cogumelos venenosos. Mas assim que os culpados estavam aproveitando o banquete, a alma quebrada do Príncipe usou todo o seu poder restante para amaldiçoar os pigmeus. Para o resto de suas vidas, eles foram atormentados por uma maldição que os fez sentir como se estivessem sendo cozidos em uma enorme panela, incapazes de ver a luz do dia novamente. No entanto, durante a celebração, um dos pigmeus envolveu o Príncipe na toalha de mesa suja, com a intenção de carregá-lo de volta à floresta escura para buscar ajuda da Princesa, na esperança de acordá-lo. Ninguém sabe se isso foi de um persistente senso de lealdade à princesa, ou simplesmente nascido de seu medo da maldição. |
A Branca de Neve e os 6 Anões (VII)
 | Name | A Branca de Neve e os 6 Anões (VII) |
| Type (Ingame) | Item de Missão | |
| Family | Book, The Pale Princess and the Six Pygmies | |
| Rarity | | |
| Description | Um conto muito conhecido em Teyvat. Este volume conta o final da história e a sobre a profecia da Mãe da Noite. |
| O pigmeu arrastou o príncipe para longe de seus irmãos maliciosos, seguiu a trilha e procurou a fonte de pureza onde a princesa dormia. O que o pigmeu não sabia é que a maldosa Mãe da Noite já havia encontrado a Princesa. Ela seguiu o pigmeu furtivamente, como um gato selvagem perseguindo sua presa, sua figura sombria encobrindo o luar e a luz das estrelas. Quando os anões chegaram, a princesa já havia ido embora. O chirriar doloroso de uma coruja noturna foi ouvido quando a Mãe da Noite surgiu da fonte, agora corrompida. "Criatura miserável, você está aqui para ver seu mestre?" O sorriso vil da Mãe da Noite exalou o fôlego do abismo. "Se é assim, temo que tudo que um ser tão pequeno como você encontrará aqui é desespero." "Aquela princesa tola está agora acorrentada. Eu destruí o Reino do Luar e amaldiçoei seu povo diante de seus olhos. Eles estarão em um estado morto-vivo, permanecendo no ponto entre a vida e a morte para sempre. Sem alma e sem luar." As palavras da Mãe da Noite caíram como gotas de chuva fria em uma tumba esquecida. "Pobre pigmeu, você realmente devia ter visto a expressão da sua Princesa quando viu tudo isso." O coração do pigmeu se encheu de medo, como se um pesadelo pressionasse seu peito. A Mãe da Noite deixou o pigmeu chafurdando na dor. Mas primeiro - seja por algum sentimento de piedade até então desconhecido, ou seja simplesmente para vê-lo sofrer mais, nunca saberemos - a Mãe da Noite deixou uma esperança para o miserável pigmeu. "Dentro de milhares de anos, o meu maior inimigo descerá. Ele brandirá uma espada que anunciará o amanhecer e usará uma armadura que poderá refletir a luz do sol. Ele destruirá o meu reino e ressuscitará o Príncipe. A princesa então ficará livre do seu tormento eterno. Até lá, não temo nenhuma alma que haja na Terra da Noite, pois, nada trará um fim ao meu reinado, exceto a catástrofe anunciada pela profecia. Quanto a você, o escravo traiçoeiro que envenenou o seu mestre... o destino fará com que recebas o que merece." Depois de terminar de falar, a figura da Mãe da Noite colapsou e desvaneceu, se transformando em lama e insetos venenosos e formando um pântano. Devastado, o anão vagou por aí com tristeza e pesar. Ele escondeu o corpo em um buraco de árvore e caminhou sozinho durante a noite, em um exílio do qual ele mesmo se impôs. |
5 responses to “A Branca de Neve e os 6 Anões”
so interesting the princess and Prince remind of the royal heirs of the battle pass
Is this datamined? Or it’s just fans theory? Because if is truly in the game as data…Then we might have solved most of one of the biggest mysteries in Genshin Impact.
Are these official canon translations, or fanon interpretations?????
seem like canon translation.
From where or what source though? I don’t think any other books other than the first has been revealed in-game.