| Icon | Name | Rarity | Family |
 | 白之公主與六侏儒·卷一 | 4 | Book, 白之公主與六侏儒 |
 | 白之公主與六侏儒·卷二 | 4 | Book, 白之公主與六侏儒 |
 | 白之公主與六侏儒·卷三 | 4 | Book, 白之公主與六侏儒 |
 | 白之公主與六侏儒·卷四 | 4 | Book, 白之公主與六侏儒 |
 | 白之公主與六侏儒·卷五 | 4 | Book, 白之公主與六侏儒 |
 | 白之公主與六侏儒·卷六 | 4 | Book, 白之公主與六侏儒 |
 | 白之公主與六侏儒·卷七 | 4 | Book, 白之公主與六侏儒 |
| items per Page |
|
| Table of Content |
| 白之公主與六侏儒·卷一 |
| 白之公主與六侏儒·卷二 |
| 白之公主與六侏儒·卷三 |
| 白之公主與六侏儒·卷四 |
| 白之公主與六侏儒·卷五 |
| 白之公主與六侏儒·卷六 |
| 白之公主與六侏儒·卷七 |
白之公主與六侏儒·卷一
 | Name | 白之公主與六侏儒·卷一 |
| Type (Ingame) | 任務道具 | |
| Family | Book, 白之公主與六侏儒 | |
| Rarity | | |
| Description | 在提瓦特大陸各地流傳已久的童話，這是第一冊，講述了夜之國與月光森林的故事。 |
| 很久、很久以前，在遙遠的夜之國，夜母統治著一切臣民。夜之國是一片死寂的土地，在這裡，大地上沒有一絲光亮，夜幕下沒有一棵草木；除了黑暗中潛伏的醜惡造物，夜之國度裡沒有一絲生命的跡象。 夜母是一切罪惡的源泉，而夜之國正是自夜母湧流而出的汙穢洪流。冷酷的夜母既無口也無心，但卻時刻大睜著雙眼，觀察著夜之國，然後降下無預兆的殘忍懲戒。她唯獨忍受不了層層烏雲中流瀉而出的月光，因為她最痛恨自外而來、穿透重重黑牆的光明。 月光森林是唯一擺脫了夜母統治的國度。只有在這裡，人們能看到明皎的月亮，月光會為生靈帶來恩澤。月光森林王國的每個人都生著白皙的肌膚、淺色頭髮和淡藍的眼睛，容貌精緻。這既是因為他們與太陽隔絕，長年不見日光，也是因為有月光的滋潤，所以才和森林邊界外那些漆黑醜陋的造物不同。 |
白之公主與六侏儒·卷二
 | Name | 白之公主與六侏儒·卷二 |
| Type (Ingame) | 任務道具 | |
| Family | Book, 白之公主與六侏儒 | |
| Rarity | | |
| Description | 在提瓦特大陸各地流傳已久的童話，本冊講述了白之公主與光之王子的相遇。 |
| 統治這個國度的是一位雪白無瑕的美麗公主。就像月亮，她擁有整個森林中最潔白的肌膚、最純淨的眼眸，以及最明澈的心，因此，臣民對她心悅誠服，稱她為「白之公主」。 白之公主以溫柔的手段統治她的臣民，她永遠明悉什麼是對臣民最好的。月光森林的居民們在她的庇護下，永遠也不會受到夜母無情的懲戒，永遠也不會遭到夜幕中毒物的侵害。 但白之公主也有自己的憂慮。在漆黑的夜空中，永恆的月亮就像一個透光的小孔，從它的光芒中似乎能看到他世的幻景。與所有人一樣，公主也時常坐在宮殿前古老的石板上，撫摸著閃著螢光的苔蘚，幻想月光之後是怎樣的世界。 「終有一天，我也能帶領我的國民去往那裡嗎？」公主如是自語。 「可以的哦。」 突如其來地，問題迎來了答案。 公主回頭望去，看到了年輕的王子。 |
白之公主與六侏儒·卷三
 | Name | 白之公主與六侏儒·卷三 |
| Type (Ingame) | 任務道具 | |
| Family | Book, 白之公主與六侏儒 | |
| Rarity | | |
| Description | 在提瓦特大陸各地流傳已久的童話，這一冊講述了白之公主與光之王子下定決心拯救月光森林的故事。 |
| 「我是光之國的王子，來自世界的另一端。」面對驚異的公主，王子如是說道。 王子的身上散發著奇異的光彩，月光國度的蒼白居民從未見過如此的活力。當王子在月光森林漫步時，生命為之煥發，草木抽出新芽，公主的臣民們也變得愈發強壯了。 他是為拯救而來，終有一天會將公主從暗夜中解放，帶她去沒有陰影的國度。儘管王子並沒有這樣說，但在多年的冥想中，公主早有預感。 於是，她問道： 「月亮的另一側，究竟是怎樣的世界呢？」 王子早已為她講述了無數遍光之國的故事，但此刻他明白，公主已下定決心，要親眼見證那是怎樣的國度。 就這樣，立下了拯救臣民的誓言，公主與王子攜手離開月光國度，走進了夜之國的黑暗叢林。 |
白之公主與六侏儒·卷四
 | Name | 白之公主與六侏儒·卷四 |
| Type (Ingame) | 任務道具 | |
| Family | Book, 白之公主與六侏儒 | |
| Rarity | | |
| Description | 在提瓦特大陸各地流傳已久的童話，該冊講述了白之公主和光之王子與六侏儒的相遇。 |
| 渡過燃燒著黑色火焰的沼澤，走出毒蕈滋生的山洞，王子與公主來到了侏儒的國度。 「月光之國的公主，請您解救我的五個兄弟，我們將感念您的恩德，終身效忠於您。」畸形的侏儒從枯枝間冒出來，向公主哭訴道。 善良的公主憐憫侏儒的境遇，應下了他的哀求。 他們攀上漆黑的山谷，在山岩和險峰之間救下了盲眼的侏儒： 「哎喲，我真糊塗，我爬上這麼高的地方，只是為了看到更好的風景。」盲侏儒向公主致以歉意。 他們深入黏稠的濕地，從泥塘裡撈出了癡愚的侏儒。 「嘿嘿。」癡侏儒傻笑著向公主道謝。 他們走進夜魘棲居的鐘乳洞，從鐘乳石上救下了膽小的侏儒。 「不、不瞞您說，我、我來到這裡，是為了與那夜母的爪牙鬥個幾百回合！」怯懦的侏儒如是解釋。 他們踏上荒蕪的原野，在流沙中尋回了萎縮的侏儒。 「我只想來看看我的花園，結果卻迷了路。」侏儒搓搓乾癟的手掌，向公主苦笑道。 他們潛入陰影的巢穴，在食人的毒蕈中間救回了無慮的侏儒。 「我原本想要散心排憂，可是不小心就被困在了這裡。」侏儒哀歎道。 就這樣，公主與王子救下了侏儒的五個兄弟。善良的公主向六侏儒說道： 「既然如今你們也成為了我的臣民，就請隨我們一起去光明的國度吧。太陽王子的故鄉能夠讓盲目者得光明，令癡愚者有智慧，使怯懦者得勇氣，讓頹敗者復生息……這是我身為公主，對你們的感謝。」 侏儒們欣喜不已，紛紛向公主與王子致敬。他們成為了公主與王子的旅伴，在此後的旅程中與他們寸步不離。 |
白之公主與六侏儒·卷五
 | Name | 白之公主與六侏儒·卷五 |
| Type (Ingame) | 任務道具 | |
| Family | Book, 白之公主與六侏儒 | |
| Rarity | | |
| Description | 在提瓦特大陸各地流傳已久的童話，在這一冊中，六侏儒險惡的陰謀徐徐展開。 |
| 六侏儒表面上忠於公主和王子，時刻陪伴著他們的新主人。但畢竟他們是夜之國的惡劣造物，腐爛的元素時刻在血管中流淌。去往光之王國的旅程漫長艱險，在苦難的催化下，邪惡如真菌般在侏儒心中萌發。 惡意從膽怯中孳生，陰謀在惡意中蔓延。六個侏儒聚在一起，惡毒的計謀生根發芽。 盲眼的侏儒張開灰白的眇目，貪婪地嗅著陽光的氣息： 「何不讓王子與我們永遠同在，比起迷信虛妄的承諾，何不攫取觸手可及的日光，照亮未來的方向？依我所看，這才最有遠見。」 癡愚的侏儒摸摸癩疤滿布的腦門，不知饜足地吞食著空氣中光明的味道： 「嘿嘿，我、我說，我們不如劫來王子為己所用，從而……從而……腦聰目明——這才是最智慧的做、做法！」 膽怯的侏儒揮舞著小小的拳頭，怒目圓睜，尖聲叫嚷： 「那小子不過是救了我們一命，竟然這樣趾高氣揚起來，拿我們當成下人任意使喚，我要求和他對決！」 萎縮的侏儒輕蔑地眯起褶皺般的雙眼，臉上的溝壑擠在了一起： 「夥伴們，你們在夜幕中蜷縮太久，一個個鼠目寸光，殊不知新的生命才是我輩延續的希望。依我所見……把這王子的身軀漚成肥料，或許能給我的花園帶來些新顏色。」 無慮的侏儒愁眉不展，哀聲連連： 「我們還是速速了結這樁醜事為好……若不是他們出現引動我的邪念，我怎會落得躊躇哀嘆？」 在場只有一個侏儒閉口不言，他的心中並非沒有邪念，但背主負恩的罪惡攫住他的心臟，卡住他的喉嚨，讓他連最簡單的話語也吐不出半分。雖說如此，私念終究壓倒了羞恥，這侏儒同意了夥伴們的陰謀——他在王子的飲水袋裡加入了迷醉的魔藥。 |
白之公主與六侏儒·卷六
 | Name | 白之公主與六侏儒·卷六 |
| Type (Ingame) | 任務道具 | |
| Family | Book, 白之公主與六侏儒 | |
| Rarity | | |
| Description | 在提瓦特大陸各地流傳已久的童話，這一冊講述了六侏儒如何實施他們惡毒的計畫。 |
| 此時的公主正在沉沉夢中，尚不知險惡的命運將如何把她與愛人玩弄在股掌之間。而侏儒們早已在夜幕下行動起來。 就這樣，趁公主熟睡，當王子因魔藥而昏沉，六侏儒實施了他們邪惡的計畫。 在沉沉的睡夢中，公主尚不知王子遭受了怎樣的摧殘。她夢見愛人的身軀化作五色的霞光，如綢緞般飄散。甜美的日光終於突破深黑的雲層，灑落在諸多活物之上。她夢見霞光落在碧藍的湖泊裡，湖水因而清新甘甜。漆黑的丘陵被塗上了色彩，破敗的城垣變成了糖果般的城堡。但當公主呼喚光之王子的名字，答覆只是疑問的迴響。 可憐的公主尚不知道，也無法得知，王子再不能回應她的呼喚。 無星無夢的深夜中電光閃爍，雷霆迴響。六個侏儒如願以償，便支起大鍋，用腥臭的苔蘚與劇毒的蕈菇熬出濃湯。但就在兇手們欣喜之時，王子破碎的靈魂使出最後的力量，向六侏儒施下詛咒。從此侏儒的餘生如被大釜煎熬，再也無法接觸光芒。 然而六侏儒中間有一位，不知是畏懼詛咒的報應，還是心存一絲對公主的忠心，趁同伴歡飲時，悄悄用骯髒的桌布捲走了王子的殘軀。這竊賊回到黑暗的森林中找尋公主，希望能尋得喚回王子的辦法。 |
白之公主與六侏儒·卷七
 | Name | 白之公主與六侏儒·卷七 |
| Type (Ingame) | 任務道具 | |
| Family | Book, 白之公主與六侏儒 | |
| Rarity | | |
| Description | 提瓦特各地流傳的童話，這是最終冊，講述了一切的結局與夜母的預言。 |
| 那侏儒攜王子的軀體鑽進陰濕的灌木叢中，遠遠地離開了邪惡的同伴。侏儒沿著陰暗的獸徑伏行，尋找著純潔的泉源，那裡是公主沉睡的地方。 然而侏儒有所不知的是，惡毒的夜母早已明瞭公主的所在。無聲無息之間，夜母跟隨在侏儒背後。像追蹤獵物的野貓，從容不迫的暗影掩蓋了月亮與零落的星光。 當侏儒抵達時，公主已不見身影。隨著夜梟淒厲的悲鳴，夜母從腐朽的泉水中升起。 「可笑的造物，你可是來尋找你的主子？」夜母露出兇險的微笑，散發著深淵的氣息。 「若果真如此，不幸的東西，恐怕你尋到的只有絕望。」 「那愚昧的公主，已被我釘在重重枷鎖之間。我讓月光的王國在她眼前崩裂，又向她的臣民降下詛咒，從此使他們徘徊在半生半死的境地，不再有魂魄，也不再有月光。」夜母的聲音如同雨滴落在頹敗的墓牆上。 「可憐的侏儒，你真該看看，你的主子目睹這一切時，臉上是何種模樣。」 侏儒的內心被恐懼充斥，仿佛被夢魘壓緊了胸膛。 夜母輕蔑地撇下她的造物。但不知是出於殘忍的惡意，還是心血來潮的一絲憐憫，她為這醜陋的侏儒留下了一線希望。 「千百年後，我的大敵將會降臨，他的手上持著昭告黎明的利劍，身上的盔甲反射出耀眼的日光。他將毀壞我的國度，讓王子的朽屍從墳塋中破土而出，令公主解脫暗夜永恆的折磨。直到那時，你盡可與我為敵。因為除了預言中的大災，我從不懼怕夜之國裡的挑戰。至於你，毒害主人的惡奴，當報應來臨，自有屬於你的下場。」 說完，夜母的人形分崩消融，化成汙泥與毒蟲散入泥潭。 在悲傷與悔恨之中，侏儒如喪魂魄。他將殘軀藏進一處樹洞，便孤身走進夜幕，踏上了流放的路途。 |
5 responses to “白之公主與六侏儒”
so interesting the princess and Prince remind of the royal heirs of the battle pass
Is this datamined? Or it’s just fans theory? Because if is truly in the game as data…Then we might have solved most of one of the biggest mysteries in Genshin Impact.
Are these official canon translations, or fanon interpretations?????
seem like canon translation.
From where or what source though? I don’t think any other books other than the first has been revealed in-game.