| items per Page |
|
จดหมายถึง Dongdong
 | Name | จดหมายถึง Dongdong |
| Type (Ingame) | ไอเทมเควสต์ | |
| Family | Book, ไดอารี่ของใครบางคน | |
| Rarity |  | |
| Description | จดหมายล่ำค่าของหนูน้อย Dongdong แห่งหมู่บ้าน Qingce Village ดูเหมือนว่าจะเป็นจดหมายที่พ่อของเขาส่งกลับมา |
| ถึง Dongdong ที่รัก: เวลาผ่านไปเร็วจังเลยนะ? นี่ก็เกือบสามเดือนแล้วที่ปะป๊าออกมา หนูคิดถึงป๊ารึเปล่า? เข้านอนตรงเวลาใช่ไหม คงไม่ทำให้คุณปู่คุณย่าในหมู่บ้านต้องลำบากใจนะ อีกไม่นานปะป๊าก็จะกลับจาก Inazuma แล้ว สัญญาเลยว่าจะพาหนูไปดูกองเรือ Crux ที่ท่าเรือด้วย ครั้งนี้จะไม่พลาดแน่นอน! Dongdong... หนูยังจำหาด Yaoguang ได้มั้ย? ปะป๊าอยู่ที่นั่นร่อนทองได้เยอะแยะจนแบกคนเดียวยังทำไม่ไหวเลย รอปะป๊ากลับไปแล้วเราไปหาซื้อของอร่อย ๆ กินกันนะ จากนั้นก็ซื้อโรงสีในหมู่บ้าน จะได้กินเต้าหู้นุ่ม ๆ กันทุกวันไงล่ะ! แต่ว่านะ ปะป๊าอยากจะเอาทองส่วนนึงไปซื้อบ้านดี ๆ สักหลังที่ท่าเรือ Liyue เอาแบบที่มองเห็นวิวทะเลสวย ๆ นั่นไงล่ะ เดี๋ยวรอปะป๊ากลับไปแล้วให้หนูเป็นคนตัดสินใจนะ ดีมั้ย? จริงสิ ที่ฝั่งตรงข้ามของสระ Luhua ที่ Guili Plain น่ะ มีหน้าผาที่สูงมาก ๆ เลยล่ะ ที่นั่นปะป๊าบังเอิญไปเจอเข้ากับ Ruin Guard ตัวนึง มันนั่งอยู่ตรงนั้นก้มหัวอยู่นิ่ง ๆ ไม่ขยับตัว ข้างนอกฟ้าร้องโครมคราม สายฝนเทกระหน่ำลงบนตัวของมันแต่มันก็ไม่ขยับเขยื้อน... มองไป ๆ ถึงได้เข้าใจ ที่แท้มันหลับอยู่นี่เอง! เพราะงั้นปะป๊าก็เลยปีนขึ้นไปบนตัวของมัน จับหัวของมันแล้วก็บิดอย่างแรง... ได้ยินเสียงแกร๊ก ๆ ไม่กี่ครั้งแล้วก็เสียงที่ดังก้องขึ้นมาครั้งหนึ่ง! จากนั้นหัวสมองของมันก็กลิ้งตกหน้าผาลงไป น่าเสียดายที่หัวสมองที่ใหญ่ขนาดนั้นดันมาแตกเป็นเสี่ยง ๆ ตอนที่ตกลงไป ถ้าไม่งั้นล่ะก็ปะป๊าจะเอากลับไปบ้านทำเป็นของฝากให้ หนูจะได้ดูว่ามันหน้าตาเป็นยังไง ปะป๊าไปที่ Jueyun Karst มาด้วยนะ ถ้าหนูโตขึ้นเมื่อไหร่ปะป๊าก็จะพาไป หนูจะได้เห็นวิวที่สวยมากเลยนะ เมฆลอยล่องเต็มท้องฟ้าเหมือนทะเล มีน้ำตกสวยกว่าของที่หมู่บ้าน Qingce เป็นล้านเท่า ถ้าได้มาเหยียบที่นี่สักครั้ง ต้องได้รู้สึกถึงดินแดนแห่งท่านเซียนของภูเขาแห่งนี้แน่ ๆ แค่บรรยายคงไม่ได้เหมือนกับมาเห็นเองแน่นอน รู้อะไรไหม? หนูคงไม่เชื่อปะป๊าแน่ เพราะปะป๊าได้เจอกับท่านเซียนตัวเป็น ๆ ด้วยล่ะ! เราดื่มแล้วก็คุยกัน ได้เล่าได้ฟังเรื่องสนุกเยอะแยะเลย... ท่านเซียนให้ของขวัญปะป๊ามาด้วยนะ มันเป็นขวดไวน์วิเศษ แค่เพียงเป่าไปที่ขวด แล้วไวน์ก็จะไหลทะลักออกมาจากในขวดด้วยล่ะ! แต่หนูห้ามดื่มไวน์ดื่มเหล้านะ หนูยังโตไม่พอ แต่ถ้าโตเมื่อไหร่ล่ะก็ สมบัติทั้งหมดของปะป๊า จะยกให้หนูหมดเลย การผจญภัยใน Liyue ของปะป๊ากำลังจะจบลง ถึงเวลาที่ต้องกลับไปที่เรือ Crux แล้ว ปะป๊าก็จะต้องกลับไปที่กองเรือ และล่องออกไปในทะเลอันแสนกว้างใหญ่ จะมีอะไรรออยู่ในจุดหมายครั้งต่อไปกันนะ แทบอดใจรอไม่ไหวที่จะได้เล่าให้หนูฟังแล้วสิ แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น Dongdong หนูต้องเข้านอนให้ตรงเวลาทุกคืน อย่ากินขนมหวานเยอะเกินไปเดี๋ยวจะโดนแมงกินฟันเอานะ แล้วก็ทำตัวดี ๆ กับคุณตาคุณยายในหมู่บ้านด้วยนะ พูดจริง ๆ นะ อย่าไปทะเลาะกับใครเขาด้วยล่ะ! ปะป๊าจะรีบกลับไปหานะ ด้วยรัก จากปะป๊า |
ไดอารี่ของใครบางคน I - Yaoguang Shoal
 | Name | ไดอารี่ของใครบางคน I - Yaoguang Shoal |
| Type (Ingame) | ไอเทมเควสต์ | |
| Family | Book, ไดอารี่ของใครบางคน | |
| Rarity | | |
| Description | บันทึกที่ถูกลืมไว้อยู่กลางป่าของใครบางคน อธิบายถึงความโชคร้ายของเขาที่หาด Yaoguang |
| —Yaoguang Shoal— หมอกเริ่มก่อตัวอีกครั้ง ความคิดของการร่อนทองที่นี่ กลับกลายเป็นการเสียเวลาเปล่า ฉันไม่น่าไปเชื่อคำของพวกคนเหมืองเก่าเลย เพราะเรื่องพวกนั้นมันต้องผ่านมาหลายสิบปีแล้วแน่ ๆ! ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเลย ข้อมูลทุกอย่างที่พวกเขาให้ฉันมามันเก่าไปหมด... ไม่มีค่าเลยสักอย่าง นี่มันไร้ประโยชน์ชัด ๆ บอกได้เลยว่าวันนี้ฉันคงต้องกลับบ้านมือเปล่า แต่จะกลับถึงบ้านรึเปล่า ท่ามกลางหมอกแบบนี้คงยากมากแน่ ๆ Dongdong จะกินข้าวเย็นรึยังนะ ได้ยินเสียงของพวก Hilichurl ลอยมาไกล ๆ ไม่อาจรู้ได้เลยว่าพวกมันอยู่ที่ไหนกลางหมอกแบบนี้ ฉันคงต้องฟังให้ดีแล้วเดินไปให้ห่างจากเสียงของพวกมัน หวังว่าจะรอดชีวิตไปได้นะ... ฉันไม่รู้เลยว่าเดินอยู่นานแค่ไหนแล้ว กลางหมอกหนาแบบนี้ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นกลางวันหรือกลางคืน ดูเหมือนจะมีเงาคนข้างหน้าด้วย ใช่ไหมนะ? คงเป็นพรจากท่านเทพแห่งหิน ถ้าไปถึงพวกเขาได้ ฉันคงรอดไปจากที่นี่ได้ ใช่แล้วล่ะ ฉันต้องทำได้ รอดแน่ ๆ! แต่เมื่อเข้าไปใกล้ ก็พบว่าเงาพวกนั้นไม่ใช่ของมนุษย์ นี่ฉันอยู่กลางค่ายของพวก Hilichurl เลย... ต้องรอให้พวกมันไปก่อนถึงจะเริ่มเคลื่อนไหวต่อไปได้ ฉันต้องกลับไปทางที่ผ่านมา แย่แล้ว ฉันได้ยินเสียงพวก Hilichurl ล้อมอยู่ทุกด้านเลย... ถ้าอย่างนั้นล่ะก็ [เนื้อหาของบันทึกมีเท่านี้] |
ไดอารี่ของใครบางคน II - Guili Plains
 | Name | ไดอารี่ของใครบางคน II - Guili Plains |
| Type (Ingame) | ไอเทมเควสต์ | |
| Family | Book, ไดอารี่ของใครบางคน | |
| Rarity | | |
| Description | บันทึกที่ถูกลืมไว้อยู่กลางป่าของใครบางคน อธิบายถึงความโชคร้ายของเขาที่ที่ราบ Guili Plain |
| —Guili Plain— ดวงกุดซะแล้ว! ฉันหลบหนีออกมาจากค่ายของ Hilichurl ได้สำเร็จ แต่ก็ต้องมาเกือบตายเพราะ Ruin Guard ตัวนึง! ฉันคิดว่าคงดวงเหมาะเจาะที่มันตั้งอยู่ตรงนั้น นิ่งสนิทไม่ไหวติงกลางสายฝนกระหน่ำ แต่พอมีสายฟ้าฟาดลงมาตรงหัวของมัน มันก็เริ่มกลับมาทำงานอีกครั้งทันทีซะงั้น! ต่อหน้ามันแล้ว ฉันไร้การป้องกัน ไร้ความสามารถที่ตอบโต้ มันยกฉันขึ้นอย่างกับลูกนก แล้วโยนลงมาจากชะง่อนผา แต่โชคยังเข้าข้าง ท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย ฉันมุดหนีเข้าไปในถ้ำใต้ผานั่นได้สำเร็จ พอพ้นจากระยะการมองเห็นของมัน มันก็หาฉันไม่เจอ แต่ถ้ามันเจอเข้าล่ะก็ ฉันคงโดนมันจับทุ่มลงกับพื้น แล้วกระทืบลงมา ขยี้จนเละ... ตอนนั้นฉันก็ไม่รู้แล้วว่ามันจะทำอะไรได้อีกบ้าง มันน่าจะเดินออกไปไกลพอตัวแล้ว... แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังได้ยินเสียงเครื่องของมันอยู่ เสียงมันเหมือนกับฝูงผึ้งบินวนอยู่ในหัว ฉันว่าแขนของฉันคงหักแน่ ๆ เพราะทุกครั้งที่ออกแรงมันรู้สึกเจ็บร้าวมาก ๆ หวังว่าคงไม่เป็นอะไรมากกว่านี้ ยังไงก็เถอะ ฉันก็อายุเท่านี้แล้ว คงมีแต่ต้องกัดฟันทนไป หมายถึงว่าถ้าฉันไม่อดทน แล้ว Dongdong กับแม่จะคิดกับฉันยังไงบ้าง ใช่ไหมล่ะ |
ไดอารี่ของใครบางคน III - Jueyun Karst
 | Name | ไดอารี่ของใครบางคน III - Jueyun Karst |
| Type (Ingame) | ไอเทมเควสต์ | |
| Family | Book, ไดอารี่ของใครบางคน | |
| Rarity | | |
| Description | บันทึกที่ถูกลืมไว้อยู่กลางป่าของใครบางคน อธิบายถึงความโชคร้ายของเขาที่ Jueyun Karst |
| —Jueyun Karst— ใกล้กับเนินผา ฉันได้เจอกับพ่อค้าสมุนไพรที่ช่วยดามกระดูกให้ฉัน ความเจ็บปวดนั่นแทบจะทำให้สลบได้เลย แต่เขาบอกว่าเท่าที่ได้เจอคนที่ปะทะเข้ากับ Ruin Guard แล้วรอดชีวิตมาได้ มักจะบาดเจ็บน้อยกว่าที่ฉันได้เจอ... คงเป็นเพราะโชคสินะ มองจากด้านบนลงมา Jueyun Karst ดูเหมือนกับว่ามนุษย์ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันเลย อีกทั้งมันยังโอบล้อมไปด้วยหมอก และยังคงเป็นความลึกลับที่ไม่มีใครรู้ได้ว่าในหมอกนั้นสามารถเข้าไปได้ลึกอีกแค่ไหน ในป่าเสาหินยังมีเสียงแปลก ๆ ลอยออกมาให้ได้ยินบ่อย ๆ ไม่รู้เลยว่านั่นเป็นเสียงของมอนสเตอร์หรือว่าเสียงของสัตว์เวทที่อยู่ในนั้น แต่เท่าที่รู้ก็คือเสียงนั่นมันน่าขนลุกไปหมด ถ้าโชคดีฉันคงได้เจออำพันสักก้อนหนึ่ง ไม่ก็สมุนไพรดี ๆ ที่มีราคาสูง ผู้คนในสมัยก่อนที่ยากจนก็คงเดินทางเสี่ยงโชค สร้างที่พักอาศัยใน Liyue และหาเลี้ยงชีวิตด้วยการเก็บสมุนไพรเหล่านี้มาขาย ถ้าเป็นฉันก็คงไม่พ้นต้องทำแบบเดียวกันแน่ ๆ เย็นวันนั้นฝนตกหนัก นั่นหมายความว่าหน้าผาก็จะลื่นชัน ฉันเองก็หาเชือกหรือขวานสำหรับปีนผาไม่ได้เลย แปลกมาก ฉันไม่ใช่คนที่จะทำของหายได้ง่าย ๆ เท่าไหร่ มันต้องมีมอนสเตอร์สักตัวในภูเขา แอบมาขโมยไปตอนที่ไม่ได้มองแน่ ๆ! หรืออาจจะเป็นสุนัขจิ้งจอกสักตัว... หลังจากค้นหาอย่างไร้ผลอยู่สี่ห้าวัน ฉันก็พบสมุนไพรมีราคาเข้าจนได้ เท่านี้ฉันก็กลับไปได้แล้ว ฉันก็อยากจะหาอะไรบางอย่างอีก แต่ที่นี่มันน่ากลัวซะเหลือเกิน พบเริ่มพลบค่ำเมื่อไหร่ ฉันก็จะได้เห็นเงาตามฉันไปทุกที่... แถมยังมีเสียงร้องแบบกระหายเลือดของสัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จัก ดังขึ้นทั่วทุกทิศ และมันเริ่มเข้ามาใกล้เรื่อย ๆ ด้วย ระหว่างที่กำลังลงจากเขา ฉันเจอขวดไวน์เก่าขวดหนึ่ง ก็เลยหยิบมันขึ้นมาแล้วเอาไปล้างสักหน่อย ตอนนี้มันสะอาดดีแล้ว ถ้าเอาไปเป็นของฝาก Dongdong ต้องถูกใจมากแน่ ๆ ฉันจะบอกว่านี่เป็นสมบัติที่ท่านเซียนมอบให้ฉันเป็นของขวัญ |
ไดอารี่ของใครบางคน IV - ท่าเรือ Liyue
 | Name | ไดอารี่ของใครบางคน IV - ท่าเรือ Liyue |
| Type (Ingame) | ไอเทมเควสต์ | |
| Family | Book, ไดอารี่ของใครบางคน | |
| Rarity | | |
| Description | บันทึกที่ถูกลืมไว้อยู่กลางป่าของใครบางคน อธิบายถึงความโชคร้ายของเขาที่ท่าเรือ Liyue |
| —ท่าเรือ Liyue— ฉันขายสมุนไพรที่เก็บมาได้ให้ร้าน Bubu Pharmacy ทำให้ได้ทุนคืนกลับมา แถมกำไรอีกนิดหน่อย ถ้าฉันทำแบบนี้ไปเรื่อย ๆ อีกไม่กี่ปีก็จะสามารถซื้อบ้านใน Liyue ได้สักหลัง พอดีกับที่ Dongdong จะโตพอจนเข้าโรงเรียนได้ ถ้าตอนเด็กฉันตั้งใจเรียนมากกว่านี้อีกสักหน่อย ก็คงไม่ต้องมายุ่งเกี่ยวกับพวกกองโจรล่าสมบัติงี่เง่าพวกนี้หรอก แล้วก็คงไม่ทำให้มรดกที่พ่อทิ้งไว้ให้ต้องสูญสลายไปด้วย เรื่องพวกนี้เองที่ทำให้ฉันตัดสินใจว่า จะต้องให้ Dongdong มีครูที่ดีที่สุด ได้ตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่ มีเพื่อนที่ดี และไม่ลงเอยด้วยการเป็นคนที่ไม่ได้เรื่องอย่างพ่อของเขา เพื่อ Dongdong แล้ว ฉันจะต้องไม่ยอมแพ้ ฉันต้องทำทุกวิถีทาง เพื่อให้เรามีชีวิตที่ดีให้ได้ ...ถึงจะว่าอย่างนั้นก็เถอะ ฉันเองก็ไม่มีความคิดดี ๆ ที่จะทำให้ได้เงินมาเร็วกว่านี้เลย ฉันก็เลยลองเสี่ยงโชคที่ The Jade Mystery ตอนแรกก็ไม่ได้ตั้งใจจะมาเอง แต่เถ้าแก่ Shitou นั่นแหละ ที่ยั่วให้ฉันต้องมาลองจนได้ แต่ผลลัพธ์มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ... ฉันเสี่ยงผ่าหินที่ซื้อไว้ออกมา แล้วก็ได้หยกที่มีราคาอยู่บ้าง แต่แล้ว ด้วยอำนาจของโลกแห่งการพนันในอัญมณี ทำให้ฉันต้องส่งเคียวกับกล่องเก็บสมุนไพรที่เป็นเครื่องมาหากินไปจำนำ แหงล่ะ ตอนนี้ฉันหมดตัวแล้ว ถึงจะได้หยกดี ๆ จากการเสี่ยงโชคมาบ้างก็จริง แต่หยกก็ไม่ได้เป็นที่นิยมขนาดนั้น ฉันก็เลยกลับมาอยู่ในโหมดเอาชีวิตรอดอีกครั้ง ฉันว่าจะกลับไปล่องทะเลอีกสักครั้ง ต้องลองกลับไปร่วมกองเรือ Crux อีกที หวังว่ากัปตัน Baidou จะรับฉันไว้นะ ฉันไม่ได้กินอะไรมาสามวันแล้ว ถึงต้องเป็นเด็กขัดดาดฟ้าเรือก็ยอม |
ไดอารี่ของใครบางคน V - Jinren Island
 | Name | ไดอารี่ของใครบางคน V - Jinren Island |
| Type (Ingame) | ไอเทมเควสต์ | |
| Family | Book, ไดอารี่ของใครบางคน | |
| Rarity | | |
| Description | บันทึกของใครบางคนที่ถูกทิ้งไว้ในป่า ซึ่งอธิบายถึงความโชคร้ายของเขาบนเกาะ Jinren |
| -- เกาะ Jinren -- พายเรือลำเล็กที่ขโมยมาจากโจรสลัดถึง 3 วัน 3 คืน จนมาถึงฝั่งในที่สุด จากจุดนี้ สามารถมองเห็นภูเขาสูงบนเกาะ Grand Narukami และต้นซากุระใหญ่ต้นใหญ่ที่อยู่บนเกาะ สีสันของกลีบ Sacred Sakura สาดส่องอยู่ภายใต้แสงจันทร์ แลดูอ่อนโยน และเงียบสงบ..ทำให้ผู้เห็นคิดถึงบ้านยิ่งกว่าเดิม ไม่รู้ว่า Dongdong ที่อยู่ที่หมู่บ้าน Qingce จะเหงารึเปล่า และไม่รู้ว่าการที่ฉันออกจากบ้านมาหาเลี้ยงชีพตามลำพังเช่นนี้ จะเป็นเรื่องที่ถูกต้องหรือไม่ อาจเป็นเพราะอายุมากแล้ว จึงมักคิดไปต่าง ๆ นานา ขณะเดินไปเดินมาบนเกาะร้างแห่งนี้ เก็บเมล่อนสีม่วงได้ลูกหนึ่ง เนื้อของมันฝาด ๆ ไร้ซึ่งรสชาติใดๆ แม้แต่เปลือกยังทำให้ฟัน และลิ้นของฉันเป็นสีม่วงตั้งนาน... คราวหน้าคงต้องทำให้สุกก่อน ตั้งเต็นท์บนเกาะก่อนก็แล้วกัน พรุ่งนี้เช้าค่อยมุ่งลงใต้... เห็นโจรสลัดบอกว่าเมือง Inazuma อยู่ที่นั่น ในเมืองต้องมีงานให้ทำมากมายแน่นอน ล้มเลิกความคิดที่จะผจญภัย แล้วหางานดี ๆ ทำอยู่ที่นี่น่าจะดีกว่า พอเก็บเงินได้มากพอ ก็ซื้อบ้านสักหลัง จากนั้นก็ไปรับ Dongdong มาอยู่ด้วยกัน ไม่ว่าจะยังไง บ้านของที่นี่ ต้องถูกกว่าที่ท่าเรือ Liyue อยู่แล้ว |
Xiao's skill would've been a better comparison, but it's 3 instances of dmg rather than 1 And if y...