| items per Page |
|
La principessa delle nevi e i sei nani (I)
 | Name | La principessa delle nevi e i sei nani (I) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, La principessa delle nevi e i sei nani | |
| Rarity |  | |
| Description | Una favola tramandata a Teyvat per secoli. La prima parte racconta la storia della Terra della notte e della Foresta del chiaro di luna. |
| Nel lontano passato, la Madre della notte regnava sulla distante Terra della notte. Là nessuna luce toccava la terra, né cresceva un solo albero, e non vi era vita eccetto gli orrendi abitanti dell'oscurità. La Madre della notte era l'origine di tutti i mali, e la Terra della notte la manifestazione della sua perfidia. La crudele Madre della notte, che non aveva cuore né bocca, vegliava sempre sulla Terra della notte, e le sue punizioni erano sempre inaspettate. L'unica cosa che non riusciva a sopportare era l'occasionale raggio di luce lunare che riusciva a oltrepassare le nuvole. La luce che penetrava le mura dell'oscurità l'aveva sempre irritata. La Foresta del chiaro di luna era l'unico luogo libero dal dominio della Madre della notte. Solo là la gente poteva godersi la chiara luce della luna e la grazia che essa portava loro. Tutti nel regno della Foresta del chiaro di luna nascevano con pelle perlacea, capelli chiari e occhi turchesi. Forse la costante mancanza di luce solare e il nutrimento offerto dalla luce della luna era il motivo della loro bellezza, ben diversa dall'aspetto delle orripilanti creature nascoste ai confini della foresta. |
La principessa delle nevi e i sei nani (II)
 | Name | La principessa delle nevi e i sei nani (II) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, La principessa delle nevi e i sei nani | |
| Rarity | | |
| Description | Una favola tramandata a Teyvat per secoli. Questa parte racconta dell'incontro tra la principessa delle nevi e il principe della luce. |
| La monarca di questo regno era una bellissima principessa dalla pelle candida come la neve. Proprio come la luna, aveva la pelle più splendente, gli occhi più puri e l'anima più gentile di tutti. I suoi sudditi le erano fedeli e la chiamavano la principessa delle nevi. La principessa delle nevi governava il suo regno con gentilezza e dolcezza. Sapeva sempre cosa fosse meglio per il suo popolo. Sotto la sua guida, gli abitanti della Foresta del chiaro di luna non conobbero mai la minaccia della Madre della notte, e le creature nascoste nell'oscurità non osavano mettere piede nella foresta. Tuttavia, la principessa doveva fare i conti con i propri problemi. La luna argentata nella notte le sembrava un piccolo spiraglio da cui filtrava la luce e credeva che seguendo tale luce fino alla sua origine si sarebbe quasi potuto vedere il mondo celato dall'altro lato. Come qualsiasi altra persona, la principessa delle nevi sedeva spesso sulla panca di pietra di fronte al suo palazzo, immaginandosi un mondo al di là della luce lunare. "Riuscirò un giorno a guidare il mio popolo fin là?", pensava tra sé e sé la principessa. "Sì." Non si era aspettata una risposta. La principessa si voltò e vide un giovane principe. |
La principessa delle nevi e i sei nani (III)
 | Name | La principessa delle nevi e i sei nani (III) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, La principessa delle nevi e i sei nani | |
| Rarity | | |
| Description | Una favola tramandata a Teyvat per secoli. Questa parte racconta della decisione della principessa delle nevi e del principe della luce ti salvare la Foresta del chiaro di luna. |
| "Sono il principe del Regno di luce dall'altro lato del mondo", proclamò il principe alla principessa sorpresa. Il principe risplendeva di una luce incredibile. Gli abitanti della Foresta del chiaro di luna non avevano mai visto una simile vitalità. Mentre il principe attraversava la foresta, infatti, la vita sbocciava attorno a lui: nuove foglie nascevano sui rami e la principessa e il suo popolo si sentivano rinvigoriti. Era venuto a salvarli. A salvare la principessa dall'oscurità e condurla in un regno privo di ombre. Sebbene il principe non ne fece menzione, la principessa delle nevi aveva già percepito la possibilità del suo arrivo grazie ad anni di meditazione. Pertanto, gli fece una domanda. "Com'è il mondo dall'altra parte della luna?" Il principe le aveva già parlato del Regno di luce centinaia di volte, ma, in quel momento, comprese che la principessa desiderava scoprirlo recandovisi di persona. Quindi, una volta che ebbe giurato di salvare il suo popolo, il principe lasciò insieme alla principessa la Foresta del chiaro di luna, e i due attraversarono mano nella mano l'atra foresta della Terra della notte. |
La principessa delle nevi e i sei nani (IV)
 | Name | La principessa delle nevi e i sei nani (IV) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, La principessa delle nevi e i sei nani | |
| Rarity | | |
| Description | Una favola tramandata a Teyvat per secoli. La quarta parte racconta dell'incontro tra la principessa delle nevi, il principe della luce e i sei nani. |
| Dopo aver attraversato a fatica la palude incendiata di fiamme oscure e aver superato la caverna infestata di funghi velenosi, il principe e la principessa giunsero finalmente al Regno dei nani. "Principessa della Foresta del chiaro di luna, ti supplico, salva i miei cinque fratelli. In cambio della tua gentilezza, ti giureremo fedeltà eterna", implorò un nano deforme spuntato da dietro alcuni rami. La principessa dal cuore d'oro, provando compassione per i nani, promise di aiutarli. I due si arrampicarono sulle montagne oscure e, una volta raggiunta la cima, salvarono uno dei nani, il quale era cieco. "Oh, che stupido, mi ero arrampicato fin quassù per poter meglio ammirare il panorama", si scusò profusamente il nano cieco. Riuscirono poi a trarre in salvo un altro nano da una palude acquitrinosa. Egli era uno sciocco. "Eheheh", ringraziò a modo suo il nano. Entrarono nella grotta del Demone della notte e salvarono un altro nano dalla cima di una stalattite. "Non... non per vantarmi, ma... ero venuto qui per battermi con gli sgherri della Madre della notte!" spiegò il nano, che era terribilmente timido. Giunsero presso un campo deserto e trovarono un nano rattrappito nelle sabbie mobili. "Volevo fare due passi nel mio giardino, ma mi sono perso senza accorgermene", sorrise il nano sfregandosi le mani secche. Si infilarono poi nel nido delle ombre e salvarono un nano spensierato dalle grinfie di alcuni funghi carnivori. "Ero andato a sgranchirmi le gambe e in qualche modo sono finito qui", sospirò il nano. Uno dopo l'altro, la principessa e il principe salvarono i cinque fratelli del nano deforme. La dolce principessa disse loro: "Ora che siete tutti miei sudditi, lasciate che vi conduca al Regno di luce. È un luogo che dona la vista ai ciechi, saggezza agli sciocchi, coraggio ai timidi e vigore a chi ha perso le energie. Questo sarà il mio gesto di magnanimità per voi." A questa notizia, i nani furono ricolmi di gioia. Per mostrare la loro riconoscenza, seguirono il principe e la principessa per servirli. |
La principessa delle nevi e i sei nani (V)
 | Name | La principessa delle nevi e i sei nani (V) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, La principessa delle nevi e i sei nani | |
| Rarity | | |
| Description | Una favola tramandata a Teyvat per secoli. In questa parte, il piano segreto dei sei nani comincia a delinearsi. |
| All'apparenza, i sei nani erano fedeli al principe e alla principessa, e li seguivano ovunque. Ma erano comunque delle nefande creature della Terra della notte, e la corruzione scorreva nelle loro vene. Man mano che i giorni per raggiungere il Regno di luce si fecero lunghi e pericolosi, la radice del male riprese ad avviluppare i loro cuori. La paura aprì le porte al rancore, e il rancore a nefasti progetti. I sei nani iniziarono ad architettare un orribile piano. Il nano cieco aprì i suoi occhi senza vista e si godette avidamente la luce del sole. "Perché non tenere con noi il principe per sempre? Anziché credere a promesse nebulose, meglio assicurarci la luce del sole già dinanzi a noi." Il nano sciocco si accarezzò la testa mangiata dalla rogna e inghiottì rapacemente l'aria piena di luce. "Eheheh... Credo faremmo bene a rapire il principe e usarlo... usarlo per renderci più intelligenti. Questa sì che è un'idea furba!" Il nano timido agitò i suoi piccoli pugni in aria e urlò: "Quella canaglia ci ha solo salvato la vita e ora fa lo spocchioso, trattandoci come servi. Lo sfiderò a duello!" Il nano rattrappito strizzò gli occhi con disdegno. La sua pelle si raggrinzì come un foglio accartocciato. "Fratelli, siete rimasti nascosti tra le ombre troppo a lungo. L'oscurità ha annebbiato il vostro giudizio. Ci serve una nuova vita per sopravvivere. Direi di usare il cadavere del principe come fertilizzante per far rifiorire il mio giardino." Il nano spensierato sospirò con un'espressione accigliata. "Faremmo meglio a occuparci in fretta di questa faccenda... Se non fosse per quei due, questi pensieri malvagi non sarebbero entrati nella mia mente e io non sarei diventato tanto triste." Uno dei nani non si unì alla discussione. Non perché non fosse malvagio, ma perché il senso di colpa all'idea di tradire il suo salvatore ebbe la meglio sulla sua natura perversa, facendolo tacere. Non riuscì a pronunciare una sola parola. Nonostante questo, il senso di colpa non prevalse del tutto, e tutti i nani approvarono il piano. Decisero così di avvelenare l'acqua del principe. |
La principessa delle nevi e i sei nani (VI)
 | Name | La principessa delle nevi e i sei nani (VI) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, La principessa delle nevi e i sei nani | |
| Rarity | | |
| Description | Una favola tramandata a Teyvat per secoli. Questa parte racconta di come i sei nani siano riusciti ad attuare il loro nefasto piano. |
| In quel momento, la principessa delle nevi si era abbandonata a un sonno profondo, senza pensare che i nani avessero ingannato lei e il suo amante. Sotto la coltre del cielo notturno, i sei nani fecero la loro prima mossa. Il veleno mandò il principe in coma mentre la principessa delle nevi dormiva. Il piano dei nani aveva iniziato a prendere forma. Ancora abbandonata al suo sonno, la principessa era ignara di come gli altri stessero torturando il principe. Nel suo sogno, il corpo del suo amato splendeva di colori sgargianti e la luce si diffondeva tutt'intorno dolcemente, come fosse seta. La luce del sole trapassò finalmente le nuvole oscure e accarezzò gli esseri viventi. L'aura arancione del sole al tramonto dipingeva uno strato di caramello sul lago azzurro, rendendo l'acqua dolce come nettare. Nuovi colori adornarono le colline scure e la città in rovina venne tramutata in un castello di dolci. Tuttavia, quando la principessa chiamò il principe per nome, ricevette come risposta solo parole incomprensibili. La povera principessa non aveva idea che il principe non poteva più rispondere alla sua chiamata. Un fulmine squarciò le tenebre e il tuono rimbombò nel tacito cielo notturno. I sei nani avevano portato a termine il loro piano. Per festeggiare, prepararono un pentolone e vi cucinarono una zuppa molto densa, con muschio e funghi velenosi. Ma proprio mentre i colpevoli stavano godendosi il banchetto, l'anima spezzata del principe usò tutte le forze rimanenti per lanciare una maledizione sui nani. Per il resto della loro esistenza, si sarebbero sentiti come se qualcuno li stesse bollendo all'interno di un pentolone, incapaci di vedere mai più la luce del giorno. Tuttavia, uno dei nani avvolse il principe in una tovaglia sporca, intenzionato a riportarlo nella foresta oscura per chiedere aiuto alla principessa, nella speranza di svegliarlo. Nessuno sa se questa decisione fu dovuta a un persistente senso di lealtà verso la principessa o, semplicemente, alla paura della maledizione. |
La principessa delle nevi e i sei nani (VII)
 | Name | La principessa delle nevi e i sei nani (VII) |
| Type (Ingame) | Oggetto missione | |
| Family | Book, La principessa delle nevi e i sei nani | |
| Rarity | | |
| Description | Una favola tramandata a Teyvat per secoli. La parte finale conclude la storia, e include la profezia della Madre della notte. |
| Questo nano portò via il corpo del principe dai suoi fratelli malvagi, addentrandosi tra i cespugli umidi. Seguendo delle tracce di animali, si mise alla ricerca della Fontana della purezza, dove dormiva la principessa delle nevi. Ciò che il nano non sapeva però era che la crudele Madre della notte aveva già trovato la principessa. Questa seguì il nano di soppiatto, come un gatto selvatico farebbe con la propria preda, e la sua figura oscura oscurava la luce della luna e delle stelle. Quando il nano raggiunse la sua destinazione, la principessa non c'era più. Il triste bubolare di un gufo si alzò nell'aria mentre la Madre della notte si levava dalla fontana ormai corrotta. "Misera creatura, sei qui per vedere la tua signora?" Il vile sorriso della Madre della notte emanava il respiro dell'abisso. "Se è così, temo che qui troverai solo disperazione, povero essere." "Quella stolta principessa è ormai in catene. Ho distrutto il Regno della luce della luna e maledetto il suo popolo di fronte ai suoi stessi occhi. Saranno come dei non-morti, in bilico tra la vita e la morte per l'eternità. Nessuna anima e nessuna luce della luna." Le parole della Madre della notte atterrarono come fredde gocce di pioggia su una tomba dimenticata. "Guardati, povero nano. Chissà cosa penserà la tua signora quando scoprirà cosa avete fatto." La paura serpeggiò nelle vene del nano e attanagliò il suo debole cuore. La Madre della notte lasciò il nano in preda all'afflizione. Ma prima, forse per pietà o semplicemente per vederlo soffrire ancora di più, la Madre della notte gettò al nano una briciola di speranza. "Tra migliaia di anni sorgerà il mio nemico più grande. Brandisce una spada che annuncia l'alba e indossa un'armatura che riflette l'ardente luce del sole. Distruggerà il mio regno e riporterà in vita il principe. La principessa sarà allora libera dalla sua eterna sofferenza. Fino ad allora, non temerò alcuna anima nella Terra della notte, perché nulla riuscirà a porre fine al mio regno eccetto la catastrofe della profezia. Quanto a te, servo infedele che ha avvelenato il suo signore... il fato ti ricompenserà come meriti." La Madre della notte quindi collassò su sé stessa e si trasformò in un ammasso di fango e vermi. Disperato, il nano prese a vagare in preda all'angoscia e al rimpianto. Nascose il corpo del principe in un tronco d'albero e si allontanò nella notte, esiliandosi di sua volontà. |
5 responses to “La principessa delle nevi e i sei nani”
so interesting the princess and Prince remind of the royal heirs of the battle pass
Is this datamined? Or it’s just fans theory? Because if is truly in the game as data…Then we might have solved most of one of the biggest mysteries in Genshin Impact.
Are these official canon translations, or fanon interpretations?????
seem like canon translation.
From where or what source though? I don’t think any other books other than the first has been revealed in-game.