| items per Page |
|
La Princesa de las Nieves y los seis enanos (I)
 | Name | La Princesa de las Nieves y los seis enanos (I) |
| Type (Ingame) | Objeto de misión | |
| Family | Book, La Princesa de las Nieves y los seis enanos | |
| Rarity |  | |
| Description | La primera parte de una historia bien conocida en Teyvat. Cuenta la historia de la Tierra de la Noche y el Bosque Brilloluna. |
| En un pasado lejano, la Madre de la Noche gobernó la Tierra de la Noche, un lugar yermo nublado de oscuridad eterna. A excepción de las horrendas criaturas que acechaban en la oscuridad, ni un solo árbol podía sobrevivir en estas tierras inertes. La Madre de la Noche era la fuente de todos los pecados, y la Tierra de la Noche era la encarnación de su maldad. La despiadada Madre de la Noche, que no tenía ni corazón ni boca, siempre estaba vigilando su tierra, porque sus castigos siempre eran inesperados. Lo único que no podía soportar era la luz de la luna que ocasionalmente iluminaba las nubes. La luz que penetraba en los muros de la oscuridad siempre la irritaba. El Bosque Brilloluna era el único lugar exento del gobierno de la Madre de la Noche. Solo aquí la gente podía bañarse en la brillante luz de la luna y disfrutar de la gracia que trae a la vida. Todas las personas del Reino del Bosque Brilloluna nacieron con piel y cabello claros, y pupilas de color azul celeste. Quizás la constante falta de luz solar y la exposición al brillo de la luna eran la razón de su belleza, dándoles una apariencia diferente a las aborrecibles criaturas que acechaban en la frontera del bosque. |
La Princesa de las Nieves y los seis enanos (II)
 | Name | La Princesa de las Nieves y los seis enanos (II) |
| Type (Ingame) | Objeto de misión | |
| Family | Book, La Princesa de las Nieves y los seis enanos | |
| Rarity | | |
| Description | Un cuento muy conocido en Teyvat. Este volumen cuenta la historia de la Princesa de las Nieves y el Príncipe de la Luz. |
| La monarca de este reino es una bella princesa con piel blanca como la nieve. Al igual que la luna, su piel era la más brillante, sus pupilas, las más puras, y su alma, la más amable. Todas las personas del reino le juraron lealtad y la llamaron la “Princesa de las Nieves”. La Princesa de las Nieves reinó con amabilidad y gentileza. Siempre supo lo que era mejor para su gente. Bajo su reinado, la gente del Bosque Brilloluna nunca fue amenazada por el castigo de la Madre de la Noche, y las criaturas que acechaban en la oscuridad nunca se atrevieron a poner un pie en el bosque. Sin embargo, la Princesa tenía sus propios problemas. La argéntea luna que cuelga del cielo nocturno es como un pequeño agujero por donde pasa la luz. Siguiendo su brillo, casi se puede ver el mundo que hay al otro lado. Al igual que los demás, la princesa a menudo se sentaba en la losa de piedra frente al palacio imaginando cómo era el mundo detrás de la luz lunar. “¿Podré llevar a mi gente allí algún día?”, dijo la princesa para sí misma. “Por su puesto”. La respuesta llegó repentinamente. La princesa se dio la vuelta y vio a un joven príncipe. |
La Princesa de las Nieves y los seis enanos (III)
 | Name | La Princesa de las Nieves y los seis enanos (III) |
| Type (Ingame) | Objeto de misión | |
| Family | Book, La Princesa de las Nieves y los seis enanos | |
| Rarity | | |
| Description | Un cuento muy conocido en Teyvat. Este volumen cuenta la historia de la Princesa de las Nieves y la determinación del Príncipe de la Luz para salvar el Bosque Brilloluna. |
| “Soy el príncipe del Reino de la Luz, al otro lado del mundo”, le dijo el príncipe a la desconcertada princesa. El príncipe brillaba con una luz extraordinaria. La gente del Bosque Brilloluna nunca había visto tanta vitalidad. Cuando el príncipe paseaba por el bosque, la vida florecía a su alrededor, brotaban nuevas hojas y la princesa y su gente se volvieron cada vez más fuertes. Él vino a salvarlos. Finalmente, la salvaría a ella de la oscuridad y la llevaría al reino sin sombras. Aunque el príncipe no lo dijo explícitamente, tras muchos años de meditación, la princesa ya tenía el presentimiento de que eso ocurriría. Entonces, preguntó: “¿Cómo es el mundo al otro lado de la luna?” El príncipe ya le había hablado sobre el Reino de la Luz cientos de veces, pero, justo en ese instante, se dio cuenta de que ella estaba decidida a verlo con sus propios ojos. Entonces, bajo el juramento de salvar a su gente, la princesa y el príncipe dejaron el Bosque Brilloluna y caminaron de la mano hacia el bosque oscuro de la Tierra de la Noche. |
La Princesa de las Nieves y los seis enanos (IV)
 | Name | La Princesa de las Nieves y los seis enanos (IV) |
| Type (Ingame) | Objeto de misión | |
| Family | Book, La Princesa de las Nieves y los seis enanos | |
| Rarity | | |
| Description | Un cuento muy conocido en Teyvat. Este volumen cuenta la historia del encuentro entre la Princesa de las Nieves y los seis enanos. |
| Después de atravesar el pantano de oscuras llamas ardientes y la cueva cubierta de hongos venenosos, el príncipe y la princesa finalmente llegaron al Reino de los Enanos. “Princesa del Reino del Bosque Brilloluna, por favor, salve a mis cinco hermanos. Le juraremos nuestra lealtad a cambio de su amabilidad”, le rogó un Enano deforme a la Princesa tras aparecer de detrás de una pila de ramas secas. La amable princesa, que sentía compasión por los enanos, prometió ayudarlos. Juntos, subieron las montañas oscuras y, una vez llegaron a la cima, salvaron al Enano ciego: “¡Ay, qué tonto! Subí hasta aquí solo para disfrutar de una mejor vista”, se disculpó el Enano ciego. Sacaron al Enano tonto del fangoso humedal. “Jejeje”, rio el Enano tonto como forma de agradecimiento a la princesa. Entraron en la cueva donde residía el Demonio de las Sombras y salvaron al Enano miedoso de la parte superior de una estalactita. “No... No es por presumir, pero yo... ¡Vine para luchar contra los secuaces de la Madre de la Noche!”, explicó el Enano miedoso. Llegaron a la llanura baldía y encontraron al Enano achicado en las arenas movedizas. “Quería ver mi jardín, pero de algún modo me perdí”, sonrió el Enano achicado frotándose sus desgastadas manos. Se colaron en el nido de sombras y rescataron al Enano despistado de los hongos carnívoros. “Salí a caminar y de alguna manera me quedé atrapado aquí”, suspiró el Enano despistado. La princesa y el príncipe salvaron a los cinco hermanos del Enano uno por uno. La amable princesa les dijo: “Ahora que forman parte de mi séquito, permítanme llevarles al Reino de la Luz. Es un lugar que puede devolver la luz a los ciegos, impartir sabiduría a los tontos, dar coraje a los miedosos y revitalizar a los achicados. Como princesa, este es mi gesto de gratitud para con ustedes”. Al escuchar esto, los enanos se pusieron eufóricos. Como muestra de gratitud, siguieron al príncipe y la princesa para servirlos a lo largo de su viaje. |
La Princesa de las Nieves y los seis enanos (V)
 | Name | La Princesa de las Nieves y los seis enanos (V) |
| Type (Ingame) | Objeto de misión | |
| Family | Book, La Princesa de las Nieves y los seis enanos | |
| Rarity | | |
| Description | Un cuento muy conocido en Teyvat. En este volumen se narra la conspiración de los seis enanos. |
| Los seis enanos mostraron su lealtad al príncipe y a la princesa siguiéndolos fielmente. Sin embargo, como criaturas atroces de la Tierra de la Noche, estaban corrompidos por naturaleza, y las dificultades que encontraron en el viaje despertaron lentamente su maldad. El miedo dio origen a la malicia, y la malicia, a las maquinaciones. Los seis enanos comenzaron a tramar una maligna conspiración. El Enano ciego abrió sus diminutos y grisáceos ojos y disfrutó de la luz del sol con avidez. “¿Por qué no mantener al príncipe con nosotros para siempre? En lugar de creer en promesas insondables, nuestra mejor opción es asegurar la luz del sol que hay ante nosotros”. El Enano tonto le dio una palmadita en su sarnosa cabeza y tragó el aire lleno de luz con rapacidad: “Jejeje, yo... creo que deberíamos secuestrar al príncipe y usarlo... para hacernos más listos. ¡Eso sería lo más inteligente!” El Enano miedoso balanceó sus pequeños puños en el aire y gritó: “Lo único que ha hecho ese tipo es salvar nuestras vidas y ahora nos trata con condescendencia, como si fuéramos sus sirvientes. ¡Lo desafiaré a un duelo!” El Enano achicado entrecerró los ojos con desdén. Su tez se arrugó como un trozo de papel: “Hermanos, han estado escondidos en la sombra durante demasiado tiempo y la oscuridad les ha nublado el juicio. Esta es la nueva vida que necesitamos para sobrevivir. Propongo que usemos el cadáver del príncipe como fertilizante para que mi jardín vuelva a florecer”. El Enano despistado suspiró con una mirada hosca: “Deberíamos resolver esto cuanto antes... Si no fuera por ellos, estos malos pensamientos no habrían entrado en mi mente, y no me habría vuelto tan sombrío”. Hubo un Enano que no se unió a la discusión. No es que no fuera malvado, sino que la culpa de traicionar a su salvador se apoderó de su naturaleza malvada y mantuvo la boca cerrada. No podía decir ni una sola palabra. Aun así, no fue suficiente para reprimir su naturaleza corrupta y terminó aceptando el plan. Así, decidieron envenenar el agua del príncipe. |
La Princesa de las Nieves y los seis enanos (VI)
 | Name | La Princesa de las Nieves y los seis enanos (VI) |
| Type (Ingame) | Objeto de misión | |
| Family | Book, La Princesa de las Nieves y los seis enanos | |
| Rarity | | |
| Description | Un cuento muy conocido en Teyvat. En este capítulo, se explica cómo los seis enanos llevaron a cabo su maligno plan. |
| En ese momento, la princesa estaba sumida en un sueño profundo y no tenía ni idea de la perversa trama de los enanos. Bajo el velo de la noche, los seis enanos se pusieron en movimiento. El veneno hizo que el príncipe entrara en coma mientras la princesa dormía. El complot de los seis enanos había comenzado. Al estar dormida, la princesa ignoraba cómo estaban torturando al príncipe. Soñó que el cuerpo de su amante brillaba con colores luminosos que emitían luces suavemente dispersas como el satén. La dulce luz del sol se abría paso entre las oscuras nubes y se esparcía sobre la vida. En su sueño, el resplandor anaranjado del sol poniente pintó una capa acaramelada en el lago azulado, endulzando sus aguas como si fueran néctar. Las colinas negras se pintaron de nuevos colores y la ciudad en ruinas se convirtió en un castillo de dulces. Sin embargo, cuando la princesa llamó el nombre del príncipe, no escuchó más que palabras ininteligibles. La pobre princesa no tenía ni idea de que el príncipe ya no podía responder a su llamado. Los relámpagos brillaron y los truenos resonaron en el silencioso cielo nocturno. Los seis enanos llevaron a cabo su plan con éxito. Para celebrarlo, prepararon una olla enorme en la que cocinaron una sopa espesa de musgo y hongos venenosos. Pero mientras los culpables disfrutaban del banquete, el príncipe, con su alma rota en miles de pedazos, agotó todo el poder que le quedaba y maldijo a los enanos. Durante el resto de sus vidas, fueron afligidos por una maldición que les hacía sentir como si estuvieran siendo hervidos en una olla gigantesca y nunca más pudieran ver la luz del sol. Sin embargo, durante la celebración, uno de los enanos envolvió al príncipe en un mantel sucio y lo llevó de regreso al oscuro bosque en busca de ayuda de la princesa, con la esperanza de despertarlo. Nadie sabe si fue su última lealtad hacia la princesa lo que le condujo a hacer esto, o simplemente su miedo a la maldición. |
La Princesa de las Nieves y los seis enanos (VII)
 | Name | La Princesa de las Nieves y los seis enanos (VII) |
| Type (Ingame) | Objeto de misión | |
| Family | Book, La Princesa de las Nieves y los seis enanos | |
| Rarity | | |
| Description | Un cuento muy conocido en Teyvat. Este volumen cuenta el final de la historia y la profecía de la Madre de la Noche. |
| El enano se llevó al príncipe lejos de sus malvados compañeros y se sumergió entre los húmedos arbustos. Siguiendo el rastro de la bestia, buscó la Fuente de la Pureza, lugar donde dormía la princesa. Lo que el Enano no sabía es que la malvada Madre de la Noche ya había encontrado a la princesa. Había seguido a los enanos en silencio cual gato salvaje acechando a su presa. La luz de la luna y de las dispersas estrellas estaba nublada con su calmada figura. Cuando los enanos llegaron, la princesa ya se había ido. Bajo el triste lamento de los búhos, la Madre de la Noche emergió de la fuente corrupta. “Lamentable criatura, ¿estás aquí para ver a tu amo?”. La vil sonrisa de la Madre de la Noche exhaló el aliento del abismo. “Si es así, me temo que lo único que encontrará un ser tan deplorable como tú es desesperación. He encadenado a esa estúpida princesa. Destruí el Reino del Bosque Brilloluna y maldije a su gente ante sus ojos. Ya estarán medio muertos, debatiéndose para siempre entre la vida y la muerte, sin alma ni luz de la luna”. Las palabras de la Madre de la Noche se sintieron como gotas de lluvia en la fría lápida. “Pobre Enano. Me pregunto qué pensará tu amo cuando se entere de todo esto”. El miedo corrió por las venas del Enano y se apoderó de su débil corazón. La Madre de la Noche dejó atrás a la criatura. Pero de alguna manera, tal vez por un capricho o simplemente para verlo sufrir más, dejó un atisbo de esperanza para el feo Enano. “Miles de años más tarde, mi mayor enemigo descenderá. Empuñará la espada que anuncia el amanecer y usará una armadura capaz de reflejar la brillante luz del sol. Destruirá mi reino, devolverá la vida al príncipe y la princesa será libre de su tormento eterno. Hasta entonces, no temo a una sola alma en la Tierra de la Noche, ya que nada traerá fin a mi reino, excepto la catástrofe anunciada por la profecía. En cuanto a ti, el traicionero esclavo que envenenó a su amo, el karma se encargará de tu destino”. La forma de la Madre de la Noche se derrumbó y se convirtió en lodo y gusanos, disipándose en la ciénaga. El abatido Enano deambulaba triste y arrepentido. Escondió el cuerpo en el agujero de un árbol y se exilió solo en la noche. |
5 responses to “La Princesa de las Nieves y los seis enanos”
so interesting the princess and Prince remind of the royal heirs of the battle pass
Is this datamined? Or it’s just fans theory? Because if is truly in the game as data…Then we might have solved most of one of the biggest mysteries in Genshin Impact.
Are these official canon translations, or fanon interpretations?????
seem like canon translation.
From where or what source though? I don’t think any other books other than the first has been revealed in-game.